KONG ERIK - oversættelse til Spansk

• rey erik
• rey eric

Eksempler på brug af Kong erik på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Men kong Erik fandtes.
Pero el rey Erik existió.

Nu kommer kong Erik med sin magiske krone.
Aquí viene el rey Erik con su corona mágica.

Kong Erik af Sverige, Deres majestæt.
El rey Eric de Suecia, Majestad.

Han var gift med en datter af kong Erik.
El se había casado con una hija del rey Aretas.

Kong Erik V blev tvunget til at underskrive et dokument( dette dokument blev anset som værende landets første grundlov).
El rey Erik V fue obligado a firmar un fuero(este documento fue considerado como la primera constitución del país).

Ifølge legenden kong Erik var en venlig
Según leyenda, el rey eric fue bueno

Den islandske skjald Snorri nævner kong Erik, moderne med Harald I Norge, som Emund Eriksson.
El escaldo islandés Snorri Sturluson menciona al rey Erik, contemporáneo con Harald I de Noruega,[7] como Emund Eriksson.

Kong Erik fik formynderskabet over hertug Eriks børn og fik magt over hertugdømmet Jylland.
Al rey Eric le fue dada la tutela de los hijos del duque Eric y tenía poder sobre el Ducado de Jutlandia.

Da tiden kom, og kong Erik sov ind i fred,
Cuando llegó el momento de descansar para el rey Erik. Se llevó con él la corona

Han trådte Finland sammen med Kong Erik Saint Sverige
Habiendo conquistado Finlandia juntamente con el rey Erik el Santo de Suecia

Der gik et par århundreder før byen igen blev nævnt i 1244, da kong Erik besøgte byen med sin bror Abel.
Pasaron otros varios siglos antes de que la ciudad fuera mencionada de nuevo cuando en 1244, se hizo un registro de la visita del rey Eric a la ciudad con su hermano Abel.

Kong Erik Jedvardsson red rundt for at styrke sin magt mod den farligste fjende, sverkerætten.
El Rey Erik Jevardsson intentaba afianzar su poderío contra su enemigo más peligroso, los Suecos.

Erico var posthume søn af kong Erik X Knutsson og Riquilda Danmark,
Erico era hijo póstumo del rey Erik X Knutsson

Hans første privilegium kommercielle byen er fra 1302, i løbet af kong Erik Menved.
Su primer privilegio de ciudad comercial data de 1302, en tiempos del rey Erik Menved.

Den fik sit charter i det tidlige 15. århundrede af kong Erik av Pommern.
Se le ha dado su carta en el siglo 15 por el rey Erik av Pommern.

Svenska rådets medlemmer sluttede sig til oprøret, og kong Erik erklæredes afsat.
Así, el Consejo se vio obligado a apoyar la sublevación y a deponer al rey Erik.

Åge indbød også kong Erik til gæstebud og aftalte samme ankomstdag med ham.
Åke también invitó al rey Eírik a la fiesta, y fijó el mismo día.

Engelbrekt rejste til København for at bede sin tale til kong Erik.
Engelbrekt viajó a Copenhague para solicitarle su intervención al rey Erik.

har formentlig deltaget i kampagner af kong Erik af Pommern mod deres tyske fjender.
que probablemente haya participado en las campañas del rey Erik de Pomerania contra sus enemigos alemanes.

Engelbrekt rejste til København for at bede sin tale til kong Erik.
una comitiva viajaron a Copenhague para solicitarle su intervención al rey Erik.