KONG ERIK - oversættelse til Dansk

• kong erik

Eksempler på brug af Kong erik på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Her kommer Kong Erik…-… med hans magiske krone.
Nu kommer kong Erik med sin magiske krone.

Kong Erik besøkte deretter sin fetter keiser Sigismund i Buda.
Kong Erik besøgte derefter sin fætter kejser Sigismund i Buda.

Året etter skrev kong Erik ut en stor svensk krigsflåte.
Året efter udskrev kong Erik en stor svensk krigsflåde.

Han var bror til adelsmannen Knud Lavard og kong Erik Emune.
Han var halvbror til hertug Knud Lavard og kong Erik Emune.

Agnes var datter av kong Erik Plogpenning og dronning Jutta av Sachsen.
Agnes var datter af kong Erik Plovpenning og dronning Jutta af Sachsen.

Svenska rådets medlemmer sluttet seg til opprøret og kong Erik erklært avsatt.
Svenska rådets medlemmer sluttede sig til oprøret, og kong Erik erklæredes afsat.

På toppen av bakken står et monument over kong Erik Eiegod.
På toppen af bakken står et monument for Erik Ejegod.

Kong Erik var i Sorø
Kong Erik var i Sorø

Kong Erik hadde ingen sønn, han døde mens kong Halvdan ennå levde.
Kong Erik havde ingen sønner; han døde mens kong Halvdan Hvidben endnu levede.

Kong Erik gikk så langt som å ta tvangslån hos kirken.
Erik gik så langt som til at optage tvangslån hos kirken.

Kong Erik Jeddvardsson red rundt for å styrkesinmakt mot den farligste fienden, sverkerætten.
Kong Erik Jedvardsson red rundt for at styrke sin magt mod den farligste fjende, sverkerætten.

Folkungene valgte å støtte kong Erik Jedvardsson så han kunne gjennomføre innvielsen av kirken.
Folkungerne valgte og støtte kong Erik Jedvardsson så han kunne gennemføre indvielsen af kirken.

Brevet fra paven nådde derimot aldri fram til kong Erik da han døde 10.
Brevet fra paven nåede dog aldrig frem til kong Erik, da han døde af feber 10.

Kong Erik Klipping underskrev en håndfestning
Kong Erik Klippinge underskriver en håndfæstning

Klostret ble opprettet i kong Erik av Pommerns regjeringstid,
Klostret blev oprettet i kong Erik af Pommerns regeringstid,

Kong Erik hadde ingen sønn
Da kong Valdemar Atterdag døde, havde han ingen søn,

Kong Erik III Lam hadde dermed sikret seg makten over hele Danmark inklusive Skåne.
Derfor ved vi at Kong Erik III Lam har rejst rundt i riget, herunder Skåne.

På begynnelsen av 1300-tallet bygget kong Erik Menved en befestning på en høyde ved Viborgsøerne.
I begyndelsen af 1300-tallet byggede kong Erik Menved en befæstning på en bakkeknold ved Viborgsøerne.

Kong Erik var gift med Ingeborg, datter av den svenske kong Magnus Ladelås.
Erik er gift med Ingeborg, datter af den svenske konge Magnus Ladulås.

Hun var datter av kong Erik Plogpenning og dronning Jutta- oppkalt etter sin mor.
Hun var datter af kong Erik Plovpenning og dronning Jutta- opkaldt efter sin moder.