KUN TILLADER - oversættelse til Spansk

• solo permite
• sólo permite
• permita únicamente
• sólo autoriza
• autoricen únicamente
• solo permiten
• sólo permiten
• solo permita
• únicamente permite

Eksempler på brug af Kun tillader på Dansk og deres oversættelser til Spansk

da disse systemer kun tillader én lokal brugerkonto.
ya que estos sistemas solo permiten una cuenta de usuario local.

London og Danmark kun tillader fulde filtre.
Londres y Dinamarca sólo permiten filtros completos.

mere funktionelle og dem, der kun tillader at tage billeder.
más funcionales y aquellos que solo permiten tomar fotos.

De skal ved at gøre dette overholde alle tekniske begrænsninger i programmet, der kun tillader, at De kan bruge den på bestemte måder.
De esta manera, usted debe cumplir con las limitaciones técnicas en la aplicación que solo permiten su uso de ciertas maneras.

De skal samtidig overholde alle tekniske begrænsninger i applikationen, der kun tillader, at De bruger den på bestemte måder.
Usted debe cumplir con las limitaciones técnicas en la aplicación que solo permiten su uso de ciertas maneras.

Dit kæledyr rejser til et land, hvis myndigheder kun tillader transport af dyr som fragt.
Su mascota viaja a un país cuyas autoridades solo permiten el transporte de mascotas como carga.

Dermed skal du overholde eventuelle tekniske begrænsninger i softwaren, der kun tillader, at du bruger løsningen på bestemte måder.
Al hacerlo, deberá ajustarse a las limitaciones técnicas de la aplicación que solo permiten utilizarla de determinadas formas.

De skal samtidig overholde alle tekniske begrænsninger i applikationen, der kun tillader, at De bruger den på bestemte måder.
Al hacerlo, deberá ajustarse a las limitaciones técnicas de la aplicación que solo permiten utilizarla de determinadas formas.

Vi anbefaler også, at du kontrollerer lovgivningen i dit behandlingsland, da nogle lande kun tillader behandling med visse donortyper( anonyme eller ikke-anonyme).
También le recomendamos comprobar la legislación de su país de tratamiento puesto que algunos países solo permiten el tratamiento con determinados tipos de donante(anónimos o no anónimos).

som typisk kun tillader en begrænset vinkel drejning mellem dem.
que generalmente solo permiten un ángulo limitado.

Dine profiloplysninger gemmes på vores sikre server, som kun tillader Toluna at kontakte medlemmer, der matcher specifikke kriterier for at deltage i undersøgelser.
Los datos de tu perfil se almacenan en nuestro servidor seguro, el cual permite sólo a Toluna seleccionar a los miembros que cumplen criterios específicos para participar en encuestas.

Hvilket kun tillader køretøjer der falder ind under emissionsklassen EURO 3 og højere.
Desde el 1 de mayo de 2017- entrada permitida solo a los vehículos con la clase de emisiones EURO 3 y superior.

Da Gud kun tillader polygami, og ikke befaler det,
Puesto que Dios solo permitió la poligamia y no la ordenó,

Medlemsstaterne bør derfor kunne indføre og/eller bevare nationale systemer, der kun tillader sådanne opkald til slutbrugere, der ikke har frabedt sig dem.
Por consiguiente, conviene que los Estados miembros puedan establecer o mantener sistemas nacionales que únicamente autoricen las llamadas de este tipo a los usuarios finales que no se hayan opuesto a ellas.

Noget YouTube-indhold kan være kontroversielt, hvilket er grunden til, at vi kun tillader reklamer på videoer, der falder inden for vores retningslinjer for annoncering.
Parte del contenido en YouTube puede ser polémico u ofensivo y por eso solo permitimos que la publicidad aparezca junto a vídeos que cumplen con todos nuestros requisitos.

Generelt ser man efter agenturer i lande, der kun tillader online casinoer at operere inden for deres egne landegrænser.
En términos generales, busca agencias de países que solo permitan a los casinos online operar dentro de sus fronteras nacionales.

Den pågældende medlemsstat kun tillader indrejse gennem en godkendt værtsenhed,
Cuando el Estado miembro de que se trate únicamente permita la admisión por medio de una entidad de acogida aprobada

Denne tilstand tillader avancerede brugere at definere regler, som kun tillader ønskede og sikre forbindelser.
Este modo permite a los usuarios avanzados definir reglas que permitan únicamente las conexiones especificadas y seguras.

og at processen kun tillader kvinder.
y para el proceso permite sólo a las mujeres.

Det kan bruges i de tilfælde, hvor butikssystemet kun tillader brug af notifikationsmails
Puede usarse en casos donde solo se permiten emails de notificación