LÆGER OGSÅ - oversættelse til Spansk

• médicos también

Eksempler på brug af Læger også på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Læger også hjælpe til at klare virkningerne af traumatisk hjerneskade, for at slippe af multipel sklerose,
Los médicos también ayudan a hacer frente a los efectos de la lesión cerebral traumática,

Læger også eksperimenterer med hjernescanninger kaldes magnetisk resonans spektroskopi( MRS) der kan detektere
Los médicos también están experimentando con un estudio de imagen cerebral llamado espectroscopia por resonancia magnética(ERM)

kan fremme vækst og handling, kan praktiserende læger også bidrage til den samfundsmæssige rekonstruktion af aldring.
al acentuar las actividades de realce del crecimiento, los médicos también contribuyen a la reconstrucción social del envejecimiento.

du kan lider for meget af en god ting), læger også bekymring, at mange mænd kan udvikle en psykisk afhængighed af medicin,
las persistentes dolorosas erecciones(sí, puedes sufrir mucho por eso), los médicos también se preocupan por la dependencia psicológica que puede desarrollar en medicamente, finalmente haciendo difícil

I nogle tilfælde kan lægen også være i stand til at føle tilstedeværelsen af knuder.
En algunos casos, su doctor también puede sentir la presencia de nódulos.

Nogle gange kan lægen også bruge et instrument kaldet et spekulum.
A veces, el médico también puede utilizar un instrumento llamado espéculo.

Det sagde min læge også.
Eso me lo dijo también el medico.

I nogle tilfælde kan din læge også anbefale medicin.
En algunos casos, su médico también puede recomendar medicamentos.

Efterhånden som flygtningecentrene fyldes til randen, holder lægerne også et vagtsomt øje med muligheden for masseudbrud af influenza og Roskildesyge/Novovirus.
Como los refugios están completamente llenos, los médicos también están en alerta máxima de brotes masivos de gripe y norovirus.

For at forhindre urinvejsinfektioner, kan lægerne også ordinere antibiotika ved en lavere dosis end til behandling af en infektion.
Para prevenir las infecciones urinarias, los médicos también pueden recetar antibióticos en una dosis menor que para tratarlas.

De mennesker er ikke forpligtet til at få en recept fra deres læge også, hvilket tyder på formlen af produktet er slet ikke farligt.
Los individuos no están obligados a obtener una prescripción de sus médicos también, lo que sugiere la fórmula del artículo no es peligroso.

Hvis mange muskelfibre er revet, taler lægerne også om en muskelfiberbundetrivning.
Si se rompen muchas fibras musculares, los médicos también hablan de una rotura del haz de fibras musculares.

I stedet for at skære ledningen, kan lægerne også gøre en saltomortale manøvre( rullende fødder over hovedet).
En lugar de cortar el cordón, los médicos también podrían hacer una maniobra mortal(pies de balanceo sobre la cabeza).

For nylig har lægerne også anbefalet det til forskellige terapeutiske egenskaber,
Más recientemente, los médicos también lo recomendó para diversas propiedades terapéuticas

Hertil kommer, at lægerne også anbefales ikke som forberedelse til graviditet at drikke stærk te
Además, los médicos también no se recomienda en la preparación para el embarazo para tomar el té fuerte

som er, hvad lægerne også ordinere til ville være mødre.
aparte de dormir un 8-10 horas, que es lo que los médicos también recetan para serían madres.

Må ikke blive overrasket, hvis din læge, også ser brugen af lavement som en del af rutinemæssig pleje.
No se sorprenda si su médico, también, considera que el uso de enemas como parte de la atención habitual.

I løbet af denne tid vil din læge også bestille første trimester blodsøgning.
Durante este tiempo, su médico también ordenará la prueba de sangre del primer trimestre.

Ud over at tage din psykiatriske og medicinske historie, kan din læge også tale med familiemedlemmer
Además de tomar su historial psiquiátrico y médico, su médico también puede hablar con sus familiares

Under proceduren kan din læge også tage små prøver af væv( biopsi) til laboratorieanalyse.
Durante el procedimiento, Su médico también puede tomar pequeñas muestras de tejido(biopsia) para análisis de laboratorio.