LÆRT AF - oversættelse til Spansk

• aprendido de
• enseñado por
• enteró de
• conocimiento de
• lecciones de
• aprendió de
• aprender de
• aprendimos de
• enseñadas por
• supo de

Eksempler på brug af Lært af på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Teknokraterne og lederne i EU har ikke lært af historien.
Los imperialistas y sus secuaces no han aprendido las lecciones de la Historia.

Læs om, hvad de har lært af processen.
Medite en cuanto a lo que ha aprendido a través del proceso.

Hvad er det vigtigste, du har lært af at være far?
¿Qué es lo que más has aprendido acerca de ser padre?

Enhver sjæl må derefter leve sit liv i overensstemmelse med hvad de er blevet lært af min Søn.
Cada alma entonces debe vivir su vida de acuerdo a lo que les ha sido enseñado por Mi Hijo.

John Herschel, da han lært af Bessel's præstation,
John Herschel, cuando se enteró de los logros de Bessel,

permutation af bogstaver, lært af middelalder Kabbalisterne.
permutación de letras, enseñado por los cabalistas medioevales.

Vi får at vide, at al-Hakim lært af et forslag fra ibn al-Haytham at regulere strømmen af vand ned Nilen.
Se nos dice que al-Hakim conocimiento de una propuesta de ibn al-Haytham para regular el flujo de agua en el Nilo.

I Egypten han lært af en vand-ur og senere indførte det i Grækenland.
En Egipto, se enteró de un reloj de agua y luego lo introdujo en Grecia.

han blev ført og lært af Gud Faderen til at nå denne forståelse.
había sido guiado y enseñado por Dios Padre para llegar a este razonamiento.

Euclid skal have undersøgt hos Platon's Akademi i Athen for at have lært af geometri Eudoxus og Theaetetus,
Euclides debe haber estudiado en la Academia de Platón en Atenas para haber tenido conocimiento de la geometría del Teeteto Eudoxus

I Italien han lært af arbejdet i Pythagoras
En Italia, se enteró de la obra de Pitágoras,

Kommando af den russiske hær hurtigt lært af de første måneder af krigen.
El mando del ejército ruso rápidamente adquirió las lecciones de los primeros meses de la guerra.

Weierstrass lært af Gudermann' s bemærkninger sagde han,
Weierstrass conocimiento de Gudermann's comentarios que dice

Når Koraysh lært af Lady Zaynab afgang,
Cuando el Koraysh enteró de la partida de Señora Zaynab,

Når en" klog og generøs" King lært af en anden" mislykkedes" levering, besluttede at behandle fiskene af anden friskhed beboerne i Madrid.
Una vez que una"sabia y generosa" Rey aprendió de otro"fallido" entrega, decidió tratar a los peces de los segundos residentes frescura de Madrid.

britiske efterretningstjeneste lært af tysk nye planer.
en inglés exploración enteró de que había nuevas alemanes planes.

Den oprindelige Sanchin at Higaonna Sensei lært af RuRuKo( 1852-1930) blev udført med åbne hænder
El Sanchin original que aprendió de Sensei Higaonna RuRuKo(1852-1930) se llevó a

Samtidig er det beklageligt, at vi ikke har lært af vores dyrekøbte erfaringer fra Bosnien-krigen.
Al mismo tiempo, es inquietante que no haya mos logrado aprender de nuestras propias infortunadas experiencias de la guerra de Bosnia.

I det samme år Huygens lært af Newton' s arbejde på teleskop og lys.
En este mismo año Huygens aprendió de Newton's trabajar en el telescopio y sobre la luz.

men hurtigt lært af terrorangreb i byen.
pero pronto aprendimos de los ataques terroristas en la ciudad.