BLEV LÆRT - oversættelse til Spansk

• se enseñó
• aprendió
• se enseñaba

Eksempler på brug af Blev lært på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det forandrede sig aldrig, og det, der blev lært her, var anderledes
Nunca cambió; y aquello que fue aprendido aquí era diferente

Anmeldelser af unge forældre siger, at selv kloge bedstemødre blev lært at give krummer til fennikelfrøene,
Las reseñas de padres jóvenes dicen que incluso a las abuelas sabias se les enseñó a dar migajas a las semillas de hinojo,

Den anden gruppe af småbørn, der blev lært et nyt ord i miljøet af ukendte objekter,
El segundo grupo de niños, que enseñaban la palabra nueva en torno a la desconocedores de los objetos,

fire sessioner af mindfulness, hvor de blev lært at forbedre deres forhold til mad
pasar por cuatro sesiones de mindfulness, donde les enseñaban a mejorar su relación con los alimentos

Og jeg blev lært, at det var en holdindsats
Me enseñaron que esto es un esfuerzo de equipo

Case records blev forseglet til 1990, da det blev lært, at lyse oransje sfærer var blevet set på himlen den nat af andre vandrere.
Los expedientes fueron sellados hasta 1990, cuando se supo que otros excursionistas habían avistado unas esferas brillantes de color naranja en el cielo de la noche.

Det betyder ikke noget, det du blev lært, kære du, det gør det virkelig ikke.
No importa qué les enseñaron, queridos, realmente no importa.

Dette ønske om at skjule for omverdenen, hvad der blev lært bag det talmudiske hegn, førte til censur af de ovennævnte tekster i det syttende årundrede.
Este deseo de ocultar del mundo exterior lo que se enseña detrás del cerco Talmúdico llevó a censurar los pasajes citados mas arriba durante el siglo decimoséptimo.

Og de blev lært til at hade Guds børn,
Y les enseñaron a odiar a los hijos de Dios,

der let blev lært( nogle inden for få dage/ uger.).
la lengua escrita se aprende fácilmente(unos pocos días o semanas).

alle menneskelige adfærd blev lært.
todos los comportamientos humanos eran aprendidos.

men aldrig blev lært, hvordan man sælger det korrekt.
pero nunca se les enseñó cómo venderlo correctamente.

I en betydning er Vâch" tale" som viden blev lært til mennesket ved;
En un sentido Vâch es“lenguaje” mediante el cual el conocimiento fue enseñado al hombre;

og Siri blev lært at" læse" nyhederne.
y a Siri se le enseñó a"leer" las noticias.

den forrige emne blev lært.
el anterior tema fue enseñarse.

Platonisk filosofi blev lært om i Apostlen Paulus dage.
la filosofía platónica eran enseñados en los días del apóstol San Pablo.

Over tid, de forskellige talte sorter afveg meget fra litterære kinesisk, som blev lært og sammensat som en særlig sprog.
Con el tiempo, varias variedades dichas divergieron enormemente del chino Literario, que se aprendió y se formó como una lengua especial.

of Chinese Buddhism at denne" tricho- tomism blev lært om med hensyn til alle Buddhaers natur.
nos dice en su Manual de Buddhismo Chino que este“tricotomismo fue enseñado con relación a la naturaleza de todos los Buddhas.

I en betydning er Vâch" tale" som viden blev lært til mennesket ved;
En cierto sentido, Vâch es"discurso" por el cual el conocimiento fue enseñado al hombre;

De blev lært at deponere dosen i en mellemsked
Se les enseñó a depositar la dosis en una cuchara mediana