BLEV LÆRT - oversættelse til Engelsk

• were taught
• was learned
• was taught

Eksempler på brug af Blev lært på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

og Siri blev lært at"læse" nyhederne.
and Siri was taught to"read" the news.

vil i moderne tider blive lært igennem intelligent tænkning, hvor det i tidligere tider blev lært gennem følelsesmæssig tro.
will be learnt in modern times through his reasoning intelligence as it was learnt in former times through his believing feelings.

idéer indført ved Viète blev lært af ham fra Harriot.
ideas introduced by Viète were learnt by him from Harriot.

Du blev lært grammatik, retorik,
You were taught grammar, rhetoric,

Lige da vi troede, noget blev lært af den massive WannaCry ransomware udbrud,
Just when we thought something was learned from the massive WannaCry ransomware outbreak,

vækker to landbrugs-roboter uheldigvis en menneskelig babypige fra stasis, der stiller spørgsmålstegn ved alt, hvad de blev lært at tro på- at mennesker var intet mere end en forbudt gammel myte.
two farming robots accidentally awaken a human baby girl from stasis questioning all they were taught to believe- that humans were nothing more than a forbidden ancient myth.

enhver underbevidst overbevisninger forudgående sjæl havde bringes i organet fra hans tidligere liv, samt det, der blev lært i kroppen for eksempel: religiøs opdragelse.
prior soul had brought into the body from his past lives, as well as that which was learned in the body for example: religious upbringing.

der stiller spørgsmålstegn ved alt, hvad de blev lært at tro på- at mennesker var intet mere end en forbudt gammel myte.
questioning everything they were taught to believe- that humans were nothing more than a forbidden ancient myth.

Udover"cc: cruft","cc: a@dd.re. ss cruft" blev lært at& quot; git send-email& quot; som en gyldig måde at fortælle om, at den også skal sende en CO2-kopi til i trailer-sektionen.
In addition to"cc: cruft","cc: a@dd.re. ss cruft" was taught to"git send-email" as a valid way to tell it that it needs to also send a carbon copy to in the trailer section.

Emanuel blev lært at spille skak ved Berthold der var en studerende på det medicinske fakultet.
Emanuel was taught to play chess by Berthold who was a student in the medical faculty there.

Lige da vi troede, noget blev lært af den massive WannaCry ransomware udbrud,
Just when we thought something was learned from the massive WannaCry ransomware outbreak,

enhver underbevidst overbevisninger forudgående sjæl havde bringes i organet fra hans tidligere liv, samt det, der blev lært i kroppen for eksempel: religiøs opdragelse.
prior soul had brought into the body from his past lives, as well as that which was learned in the body for example: religious upbringing.

Ingen bliver lært op på en ombygget 454.
Nobody learns with a converted 454.

De vil blive lært at drive landbrug.
They will be taught to farm.

De, der blev, lærte, at der kan ske sære ting. Varsler og rastløse sjæle. Magi.
Those that stayed learned strange things can happen-- omens and restless spirits… magic.

At jeg blev lærer her.
My grandfather wanted me to teach here.

Det er hvad du bliver lært for at støtte pengesystemet.
That's what you're taught to support the monetary system.

Vi bliver lært at prøve at leve livet uden fortrydelse.
We're taught to try to live life without regret.

Det vil blive lært fra Bhagavad-gītā.
That will be taught in the Bhagavad-gītā.

Blevet lært at hade mit land.
Taught to hate my country.