LØSER ET PROBLEM , HVOR - oversættelse til Spansk

• resuelve un problema por el que
• corrige un problema en el que
• soluciona un problema por el que

Eksempler på brug af Løser et problem , hvor på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Løser et problem, hvor fødselsdage i Kalender kunne blive vist forkert i visse tidszoner.
Resuelto el problema que hacía que Calendario mostrase incorrectamente los cumpleaños en determinadas zonas horarias.

Løser et problem, hvor brugerkonti låses, når applikationer flyttes til en delt platform ved hjælp af App-V f. eks.
Dirige un problema que bloquea una cuenta de usuario cuando mueve aplicaciones a una plataforma compartida usando App-V.

Løser et problem, hvor det ikke lykkes at vise det korrekte navn på den japanske æra i Microsoft Office Visual Basic for Applications.
Se solucionó un problema que fallaba al mostrar el nombre correcto de la era japonesa en Microsoft Office Visual Basic para aplicaciones.

Løser et problem, hvor opdatering af iOS kunne forhindre en alarm i at starte.
Se solucionó un problema en el que actualizar iOS podría impedir que suene una alarma.

Løser et problem, hvor tidsbegrænsninger ikke fungerer korrekt i forbindelse med spil i fuld skærm
Resuelve un problema por el cual los límites de tiempo no funcionan correctamente en los juegos a pantalla completa

Løser et problem, hvor DVB-undertekster ikke vises, når du ser jordbaserede kanaler.
Corrige un problema por el que los subtítulos de DVB no aparecen al ver canales terrestres.

Løser et problem, hvor en gentagen tilføjelse af en Exchange-konto kan medføre,
Soluciona un problema que provocaba que al volver a añadir una cuenta de Exchange,

Løser et problem, hvor en BitLocker-driver forårsager låsekonflikt i RawVerifyVolume().
Se resuelve un problema en el que un controlador BitLocker causa un conflicto de bloqueo en RawVerifyVolume().

Løser et problem, hvor fødselsdage i Kalender kan vises forkert i nogle tidszoner.
Soluciona un problema en el que los cumpleaños del calendario podían aparecer incorrectamente en determinadas zonas horarias.

Løser et problem, hvor programmer har håndteringsfejl, når du bruger certifikater til klientgodkendelse med TLS-protokollen.
Se solucionó un problema en el que las aplicaciones tenían fugas de identificador al usar certificados de autenticación de cliente con el protocolo TLS.

Løser et problem, hvor Logic Remote-LCD nogle gange viste" Ikke tilsluttet", når det havde oprettet forbindelse til Logic Pro X.
Soluciona un problema en el cual la pantalla LCD Logic Remote a veces muestra“Sin conexión” después de conectarse correctamente a Logic Pro X.

Løser et problem, hvor DNS-anmodninger ser bort fra proxykonfigurationer i Internet Explorer og Microsoft Edge.
Se solucionó un problema en el que las solicitudes DNS no tenían en cuenta las configuraciones de proxy en Internet Explorer y Microsoft Edge.

Løser et problem, hvor PDF-filer ikke kan gengives i Microsoft Edge på Windows 10-telefoner.
Se solucionó el problema en el que los archivos PDF no se pueden representar en Microsoft Edge en teléfonos Windows 10.

Løser et problem, hvor indstillingerne for pulsfrekvensmeddelelser blev vist i Apple Watch-appen( 1st generation).
Resuelve un problema donde aparecían las configuraciones para las notificaciones de frecuencia cardíaca en la aplicación Apple Watch(generación 1st).

Løser et problem, hvor videoindhold fra HbbTV ikke kan afspilles igen, når du har trykket på RETURN-knappen på fjernbetjeningen.
Resuelve un problema que impedía la reproducción de contenido de vídeo de HbbTV una segunda vez tras pulsar el botón RETURN(Volver) del mando a distancia.

Løser et problem, hvor standardtastaturet for den engelske landestandard( Cypern)( en-CY)
Se solucionó un problema en el que el teclado predeterminado para la configuración regional Inglés(Chipre)(en-CY)

Løser et problem, hvor der delingstjenester, widgets i Meddelelsescenter
Se resuelve un problema en el cual los servicios de uso compartido,

Denne opdatering løser et problem, hvor hovedvinduet ikke at åbne i Outlook til Mac 2011.
Esta actualización fija una edición que haga la ventana principal no abrirse en Outlook para Mac 2011.

Løser et problem, hvor Wi-Fi EAP-TTLS (CHAP)-godkendelse mislykkes,
Se solucionó un problema que provocaba un error de la autenticación Wi-Fi EAP-TTLS(CHAP)

Løser et problem, hvor BitLocker-oplåsning af netværk mislykkes på 2. generation virtuelle maskiner, når det bruges i et netværk, der kun understøtter IPv4.
Soluciona un problema que hace que el desbloqueo de red de BitLocker falle en las máquinas virtuales de generación 2 cuando se utiliza en una red que solo admite IPv4.