LANGSIGTEDE BUDGET - oversættelse til Spansk

• presupuesto a largo plazo

Eksempler på brug af Langsigtede budget på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kommissionen opfordrer Det Europæiske Råd til at udarbejde en køreplan med henblik på at nå en aftale om EU's langsigtede budget i efteråret og til at opfordre Rådet til at give fortsættelsen af arbejdet prioritet.
La Comisión insta al Consejo Europeo a que establezca una hoja de ruta para alcanzar un acuerdo sobre el presupuesto a largo plazo de la UE este otoño y a que solicite al Consejo que impulse esta labor con carácter prioritario.

gang i debatten om, hvordan EU's næste langsigtede budget( FFR), der begynder 1. januar 2021, skal se ud.
el Parlamento abrió el debate sobre cómo debería ser el próximo presupuesto a largo plazo de la UE a partir del 1 de enero de 2021.

En vedtagelse af det næste langsigtede budget i 2019 vil sikre en gnidningsløs overgang mellem det nuværende langsigtede budget for 2014-2020 og det kommende, samt forudsigelighed
Conseguir un acuerdo en 2019 sobre el próximo presupuesto a largo plazo permitiría una transición fluida entre el actual presupuesto a largo plazo(2014-2020) y el nuevo,

EU's vej til bæredygtig vækst EU's langsigtede budget( eller FFR- flerårig finansiel ramme)
El presupuesto a largo plazo de la UE(o marco financiero plurianual, MFP) es un plan de gasto de

regeringschefernes mødes til topmøde i Bruxelles i Bruxelles for at drøfte EU's langsigtede budget, det indre marked,
Consejo Europeo celebrada en Bruselas, los dirigentes se centran en el presupuesto a largo plazo de la UE, las relaciones exteriores,

de tilknyttede horisontale bestemmelser om det fremtidige LIFE-program er omfattet af en overordnet aftale om EU's næste langsigtede budget, som blev foreslået af Kommissionen i maj 2018.
la asociación internacional del programa Horizon Europe, están sujetos al acuerdo general sobre el próximo presupuesto a largo plazo de la UE, propuesto por la Comisión en mayo de 2018.

at øge støtten til unge og læring væsentligt i EU's næste langsigtede budget.
la Comisión ha propuesto un significativo aumento de las ayudas a los jóvenes y a la formación en el próximo presupuesto a largo plazo de la UE.

De budgetmæssige aspekter af og de tilknyttede horisontale bestemmelser om det fremtidige LIFE-program er omfattet af en overordnet aftale om EU's næste langsigtede budget, som blev foreslået af Kommissionen i maj 2018.
Los aspectos presupuestarios y algunas disposiciones horizontales conexas del futuro Fondo Europeo de Defensa están sujetos al acuerdo general relativo al próximo presupuesto a largo plazo de la UE, propuesto por la Comisión en mayo de 2018.

færdigheder bør rettes mod i EU's næste langsigtede budget.
la UE en educación, formación y competencias en el próximo presupuesto a largo plazo de la UE.

den nuværende regering talt positivt om det kommende sundhedstjek af EU's langsigtede budget og den fælles landbrugspolitik i de kommende år i forventning om,
el actual han realizados declaraciones positivas sobre el futuro"chequeo" del presupuesto a largo plazo de la UE y la Política Agrícola Común durante los años venideros,

De nye prioriteter for EU's næste langsigtede budget var i fokus under denne plenarforsamling i Strasbourg, såvel som strengere regler til forhindring af skatteunddragelse,
En el candelero del pleno de Estrasburgo estuvieron las nuevas prioridades para el presupuesto a largo plazo de la UE, así como una normativa más estricta para evitar la evasión fiscal,

Horisont Europa, som Kommissionen fremlagde forslag om i juni 2018 som del af EU's langsigtede budget for perioden 2021-2027, er det mest ambitiøse forsknings-
Horizon Europe, propuesto por la Comisión en junio de 2018 como parte del presupuesto a largo plazo de la UE para los años 2021-2027, es el programa de investigación

EU's næste langsigtede budget bør være større end det nuværende,
El próximo presupuesto a largo plazo de la Unión Europea debería ser mayor

Kommissionens forslag til det næste langsigtede budget øger betydeligt de midler, der afsættes til forvaltningen af de ydre grænser, bl.a. i form
La propuesta de la Comisión relativa al próximo presupuesto a largo plazo refuerza considerablemente los fondos destinados a la gestión de la frontera externa,

I overensstemmelse med Kommissionens tilsagn i dens forslag til EU's næste langsigtede budget bør investeringerne fra Den Europæiske Fond for Regionaludvikling og Samhørighedsfonden være med
En consonancia con el compromiso que la Comisión ha presentado en su propuesta para el próximo presupuesto a largo plazo de la UE, las inversiones del Fondo Europeo de Desarrollo Regional

en fornuftig midtvejsrevision af det nuværende langsigtede budget, der skaber overensstemmelse mellem retorik
una sólida revisión intermedia de actual presupuesto a largo plazo para acercar la retórica

Horisont Europa, som Kommissionen fremlagde forslag om i juni 2018 som del af EU's langsigtede budget for perioden 2021-2027, er det mest ambitiøse forsknings-
Horizonte Europa, propuesto por la Comisión en junio de 2018 como parte del presupuesto a largo plazo de la UE para los años 2021-2027, es el programa de investigación

For det andet skal støtte til energieffektiviserende foranstaltninger tillægges større betydning i EU's nye langsigtede budget under særlig hensyntagen til de tidligere socialistiske landes programmer for bygningsrenovering,
En segundo lugar, debe otorgarse un papel más significativo a las subvenciones para la eficiencia energética en el futuro del presupuesto a largo plazo, con especial consideración a los programas de reconstrucción de los antiguos países socialistas.

landerapporterne tidligere på året, og som bør danne grundlag for prioriteringen af anvendelsen af midlerne i EU's næste langsigtede budget, den flerårige finansielle ramme for 2021-2027.
debe servir para dar prioridad a la utilización de los fondos de la UE en el próximo presupuesto a largo plazo de la UE o en el marco financiero plurianual 2021-2027.

Vi må kæmpe sammen imod enhver forringelse af EU's samhørighedspolitik på det næste langsigtede budget", sagde han og tilføjede:" Siden spareplanerne blev indført under finanskrisen,
Tenemos que luchar juntos contra cualquier recorte de la política de cohesión de la UE en el próximo presupuesto a largo plazo», señaló Omarjee, añadiendo que«desde la