LANGSIGTEDE INVESTERINGER - oversættelse til Spansk

• inversiones a largo plazo
• invirtiera a largo plazo
• inversión a largo plazo

Eksempler på brug af Langsigtede investeringer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Langsigtede investeringer i grøn økonomi,
Una inversión a largo plazo en economías ecológicas,

det er også formålet med en række af de forslag, vi vil stille om langsigtede investeringer.
ese es también el objetivo de una serie de propuestas que haremos sobre las inversiones a largo plazo.

Økonomiens evne til at finansiere langsigtede investeringer afhænger af det finansielle systems evne til effektivt at kanalisere midler til de rigtige brugere
La capacidad de la economía para financiar la inversión a largo plazo depende de la capacidad del sector financiero para canalizar esos fondos con eficacia

der mobiliserer de nødvendige økonomiske ressourcer til at støtte langsigtede investeringer i modstandsdygtighed og Afrikas overgang til udvikling med lavt kulstofindhold.
acciones que movilicen los recursos financieros necesarios para apoyar las inversiones a largo plazo en resiliencia y la transición de África hacia un desarrollo bajo en carbono.

Virksomhedsmobilitet( f. eks. indførelse af bestemmelser med henblik på at mobilisere langsigtede investeringer, modernisere konkursprocedurer
La movilidad de las empresas(por ejemplo, introduciendo disposiciones para movilizar la inversión a largo plazo, modernizando los procedimientos de insolvencia

i hvilke andre situationer længerevarende konkurrenceforbud kan være berettigede f. eks. ved overførsel af knowhow og langsigtede investeringer, navnlig når der er tale om engangsinvesteringer,
explicará qué otras situaciones pueden justificar una duración superior(por ejemplo, la transferencia de know-how y las inversiones a largo plazo, especialmente si son no recurrentes

Eftersom det nuværende økonomiske miljø ikke er gunstigt for langsigtede investeringer, vil Kommissionen i højere grad anvende projektobligationer til at fremme finansieringen af disse infrastrukturprojekter.
Como el actual entorno económico no es favorable para la inversión a largo plazo, la Comisión va a recurrir más a la emisión de bonos de proyectos para financiar estos proyectos de infraestructura.

pensionsfonde- kan finansiere langsigtede investeringer er en vigtig, men kompleks opgave.
sean capaces de aportar fondos para la inversión a largo plazo es una tarea importante pero compleja.

de indgår i en sammenhængende politisk ramme, der proaktivt kan fremme samarbejde og langsigtede investeringer i lokalsamfundene.
se rigen por un marco político uniforme que pueda fomentar proactivamente la colaboración y la inversión a largo plazo en las comunidades locales.

De kan være en attraktiv mulighed for private investorer, som ønsker at foretage langsigtede investeringer og sprede risikoen,
Pueden constituir una oferta atractiva para los inversores minoristas que quieran invertir a largo plazo y diversificar riesgos

Hvis vi vil have innovation, er vi også nødt til at finde en måde at finansiere den på, herunder langsigtede investeringer og en ramme, der tilskynder venturekapitalfonde til at investere effektivt.
Si queremos innovación también necesitamos encontrar una solución para financiarla como puede ser la inversión a largo plazo y un marco que facilite la inversión efectiva de fondos de capital riesgo.

defineres som" langsigtede investeringer, der udgør mindst 10% af selskabets egenkapital/aktier
se define como"una inversión a largo plazo que representa, como mínimo,

samtidig med at langsigtede investeringer i uddannelse, forskning
el consumo privados, mientras que las inversiones a largo plazo en educación, investigación

Långivningen uden for EU understøtter EIB's støtte til EU's udenrigspolitiske prioriteter via langsigtede investeringer i tæt samarbejde med Tjenesten for EU's Optræden Udadtil
La financiación fuera de la UE sustenta el apoyo del BEI a las prioridades externas de la UE mediante las inversiones a largo plazo, en estrecha colaboración con el Servicio Europeo de Acción Exterior(SEAE)

Økonomiens evne til at finansiere langsigtede investeringer afhænger af det finansielle systems evne til effektivt at kanalisere midler til de rigtige brugere
Al igual que ocurre con cualquier tipo de financiación, la capacidad de la economía para financiar la inversión a largo plazo depende de la capacidad del sistema financiero para canalizar de manera eficaz

debatten om indvirkningen af måling til dagsværdi på langsigtede investeringer er blevet forstærket af manglen på en kvantitativ konsekvensanalyse om emnet;
el debate sobre el impacto de la contabilidad por el valor razonable en las inversiones a largo plazo se ven acentuados por la inexistencia de una evaluación del impacto cuantitativo sobre esta cuestión;

foreslår genopretningsplanen langsigtede investeringer. Måske De ikke synes om det, men det er alligevel,
el Plan de Recuperación propone una inversión a largo plazo, quizás no es suficiente para su agrado,

som udløser langsigtede investeringer i papirer med disse løbetider,
que darían lugar a inversiones a largo plazo en esos periodos de vencimiento

forsyningssikkerhed for Europas elproduktion, navnlig ved at udvikle en erhvervspolitik, der fremmer langsigtede investeringer i el-produktionsmidler i EU;
en particular mediante el desarrollo de una política industrial que promueva la inversión a largo plazo en los medios de producción de electricidad en la UE;

kræver samme høje beskyttelsesniveau, og at f. eks. kortsigtede spekulative investeringer ikke fortjener samme beskyttelsesniveau som langsigtede investeringer.
mismo nivel de protección elevado y que, por ejemplo las inversiones especulativas a corto plazo no merecen el mismo nivel de protección que las inversiones a largo plazo.