LANGSIGTEDE VIRKNINGER - oversættelse til Spansk

• efectos a largo plazo
• impactos a largo plazo
• consecuencias a largo plazo
• repercusiones a largo plazo
• efecto a largo plazo
• resultados a largo plazo

Eksempler på brug af Langsigtede virkninger på Dansk og deres oversættelser til Spansk

udsætter transaktioner med langsigtede virkninger og påvirker den økonomiske vækst i negativ retning.
que debilita la demanda interior, se posponen transacciones con efecto a largo plazo y se estanca el crecimiento económico.

angst, så du kan opleve konsekvenserne af langsigtede virkninger på produktion af cortisol,
entonces podrías estar experimentando las consecuencias de los efectos a largo plazo en la producción de cortisol,

Lad os sørge for, at de midler, der investeres i disse støtteprogrammer, bidrager til en omstrukturering af virksomhederne og medfører langsigtede virkninger for de berørte lande
Permitan que nos encarguemos de que los fondos invertidos en estos programas de apoyo contribuyan a una reestructuración de empresas y conlleven un efecto a largo plazo en los países afectados,

øjeblikkelig og også langsigtede virkninger/ fordele, og dets potentielle ulemper også.
instantánea, así como los efectos a largo plazo/ beneficios, así como sus posibles desventajas.

hurtig og også langsigtede virkninger/ fordele, og også sine potentielle ulemper også.
instantánea, así como los efectos a largo plazo/ beneficios, y sus posibles desventajas también.

hurtig og også langsigtede virkninger/ fordele, og også dens mulige ulemper også.
inmediata, así como los efectos a largo plazo/ beneficios, y sus posibles inconvenientes también.

hurtig og også langsigtede virkninger/ fordele, og dens mulige ulemper.
instantáneos, así como los efectos a largo plazo/ beneficios, así como sus posibles desventajas también.

hurtig og langsigtede virkninger/ fordele, og dens mulige ulemper også.
pronta y también a largo plazo efectos/ beneficios, así como sus posibles inconvenientes también.

der vurderer de mere langsigtede virkninger og bæredygtigheden af programmet på grundlag af de udvalgte kvantitative og kvalitative indikatorer.
de evaluación final del programa, que valore su repercusión a más largo plazo y su sostenibilidad.

For evalueringens vedkommende foreslår ordføreren en obligatorisk endelig evaluering af programmet senest i 2030 med særligt fokus på programmets mere langsigtede virkninger, foranstaltningernes bæredygtighed
En cuanto a la evaluación, el ponente propone una evaluación final obligatoria del programa a más tardar en 2030 centrándose específicamente en los efectos a largo plazo del programa,

Desuden har Kommissionen i GD Miljø iværksat en supplerende undersøgelse, der omhandler genetisk modificerede afgrøders langsigtede virkninger på sundhed, biodiversitet og miljø.
Es más, la Comisión ha iniciado un estudio complementario en la Dirección General de Medio Ambiente sobre los efectos a largo plazo de los cultivos modificados genéticamente en la salud, la biodiversidad y el medio ambiente.

der består af væsentlige kendsgerninger vedrørende aktive PhenQ komponenter, instant såvel som langsigtede virkninger/ fordele, såvel som dens potentielle ulemper også.
incluyendo verdades cruciales relativas a ingredientes activos PhenQ enérgicas e inmediatas, así como de larga duración efectos/ beneficios, así como sus posibles desventajas también.

så de mere langsigtede virkninger af dette tilskud er noget ukendte.
4 meses, por lo que los efectos a más largo plazo de este suplemento son algo desconocidos.

instant såvel som langsigtede virkninger/ fordele, og dens mulige ulemper også.
pedirá, así como duraderos efectos/ beneficios, así como sus posibles desventajas también.

dækker henstillingen implicit eventuelle langsigtede virkninger inden for hele frekvensområdet.
esta Recomendación abarca implícitamente los posibles efectos a largo plazo en toda la gama de frecuencia.

bør omfatte uafhængig vurdering af miljø- og fødevaresikkerhed og langsigtede virkninger, før de kommer ind på markedet
debería incluir una evaluación independiente de la inocuidad ambiental y alimentaria y de los efectos a largo plazo antes de entrar en el mercado

Argentina har været mangel på uafhængige videnskabelige undersøgelser af mulige langsigtede virkninger af en diæt bestående af GMO-planter på mennesker
Argentina ha sido la ausencia de estudios científicos INDEPENDIENTES de los posibles efectos a largo plazo de una dieta de plantas OMG en los seres humanos

tyder konstateringen på, at folk, der spiser sent om aftenen, kan være mere sårbare over for solskoldning og langsigtede virkninger som hudforældelse og hudkræft," siger dr. Joseph S.
las personas que comen tarde en la noche pueden ser más vulnerables a quemaduras solares ya efectos a largo plazo como el envejecimiento de la piel y el cáncer de piel, dijo el Dr. Joseph S.

Kommissionen i medfør af sin tilsynsrolle bør gøre det for at sikre langsigtede virkninger af de investerede midler;
al igual que la Comisión, a través de su papel de supervisión, con objeto de garantizar los efectos a largo plazo de los fondos invertidos;

magtfulde kristne civilisationer til islamiske lande, og deres langsigtede virkninger, som havde reduceret indfødte kristne befolkningsflertal til spredte små religiøse mindretal,
poderosas civilizaciones cristianas en tierras islámicas, y sus efectos a largo plazo, que habían reducido las mayorías cristianas nativas en minorías religiosas pequeñas