LANGSIGTEDE RESULTATER - oversættelse til Spansk

• resultados a largo plazo
• rendimiento a largo plazo

Eksempler på brug af Langsigtede resultater på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg tror Elsparefondens langsigtede resultater fra denne politik vil være bedre
Creo que los resultados a largo plazo del fondo, siguiendo esta política,

et langvarigt forløb, der garanterer langsigtede resultater, og ikke kun for en periodisk fordel.
un curso duradero que garantiza resultados a largo plazo, y no solo por un beneficio periódico.

resulterer i bedre langsigtede resultater, generelt, hvis de ledsages af en sund livsstil, og regelmæssig fysisk aktivitet.
se traduce en mejores resultados a largo plazo, en general, si van acompañadas de un estilo de vida saludable y la actividad física regular.

som i givet fald ikke bidrager til selskabets langsigtede resultater.
en su beneficio pero que quizá no contribuyan a los resultados a largo plazo de la empresa.

Jeg tror Elsparefondens langsigtede resultater fra denne politik vil være bedre end dem opnået ved de fleste investorer,
Creo que los rendimientos a largo plazo bajo esta política serán superiores a los alcanzados por la mayoría de otros inversionistas,

Forskerne fandt ingen forskel i langsigtede resultater og konkluderede, at” brug af lumbal fusion hos patienter med længerevarende lændesmerter bør ikke foretrækkes” over konservativ behandling
No encontró diferencias en los resultados a largo plazo y concluyó que«el uso de la fusión lumbar en pacientes con dolor lumbar crónico no debe favorecerse»

( 5) Det er vigtigt for vedhæftede og langsigtede resultater, at arthritispatienter, herunder de med gigt,
(5) Es importante para el cumplimiento y los resultados a largo plazo que los pacientes con artritis,

Disse vil bare forringe dine langsigtede resultater, så en god rådgiver hjælper dig aktivt med at holde kursen mod langsigtet succes under perioder med‘ slingren' på markedet.
Estos solo limitarían los resultados a largo plazo, por lo que un buen asesor le ayudará de forma activa a mantener el rumbo hacia el éxito a largo plazo mientras los mercados experimentan sus inevitables altibajos.

Forskerne fandt ingen forskel i langsigtede resultater og konkluderede, at” brug af lumbal fusion hos patienter med længerevarende lændesmerter bør ikke foretrækkes” over konservativ behandling og motion[ 10].
No se encontraron diferencias en los resultados a largo plazo y se concluyó que“el uso de la artrodesis lumbar en pacientes con dolor lumbar crónico no proporciona mejores resultados” por encima de la atención conservadora y el ejercicio.

Vores langsigtede resultater skal understøtte beslutning at introducere kangaramodernes opmærksomhed for at reducere de medicinske og psykiske lidelser,
Nuestros hallazgos a largo plazo deben respaldar la decisión de introducir la atención de la madre canguro para reducir los trastornos médicos

Kriterierne for præstationsmåling bør lægge særlig vægt på finansielle virksomheders langsigtede resultater, og de underliggende resultater bør justeres for risici,
Los criterios de medición de los resultados deben favorecer los resultados a largo plazo de las entidades financieras y atender al riesgo, al coste del capital

ikke de mere langsigtede resultater.
y no en los resultados a largo plazo.

Vi ved, at økonomer kan blive enige om én ting, og det er, at investering i uddannelse er noget, der giver langsigtede resultater, vækst og job,
Sabemos que una cosa en la que los economistas están de acuerdo es que la inversión en educación es algo que produce resultados a largo plazo, crecimiento y empleo,

som har interesser i selskabets langsigtede resultater i modsætning til det fremherskende kortsigtede perspektiv, som er typisk for professionelle investorer.
representan un tipo de inversor interesado en los resultados a largo plazo de la empresa, frente a los intereses a corto plazo característicos de los inversores del mercado.

herunder hvordan den bidrager til selskabets langsigtede resultater, og oplysninger om, hvordan resultatkriterierne er anvendt.
en particular cómo contribuye al rendimiento a largo plazo de la sociedad, e información sobre la manera en que se han aplicado los criterios de rendimiento;.

som med alle omkostninger i regnet vil producere langsigtede resultater.
una vez considerados todos los costes, producirá resultados a largo plazo.

de OP'erne i programperioderne 2000-2006 og 2007-2013 ikke fastsatte strengere betingelser for at fremme langsigtede resultater, f. eks. ved i relevante tilfælde at forlænge holdbarhedsperioden ud over den minimumsperiode, der er fastsat i forordningerne43.
2007-2013 sin establecer condiciones más estrictas con el fin de fomentar resultados a largo plazo, como, en su caso, ampliar el período de durabilidad más allá del período mínimo estipulado en los reglamentos43.

også mere generelt med hensyn til disse selskabers strategi og langsigtede resultater.
de forma más general, en lo que se refiere a su estrategia y rendimiento a largo plazo.

øget sikkerhed og langsigtede resultater af proceduren.
mejorar la seguridad y los resultados a largo plazo del procedimiento.

også mere generelt med hensyn til disse selskabers strategi og langsigtede resultater.
de forma más general, en lo que se refiere a su estrategia y rendimiento a largo plazo.