LANGSIGTEDE VIRKNINGER - oversættelse til Tysk

• langfristige Auswirkungen
• Langzeitwirkungen
• langfristigen Wirkungen
• dauerhafte Auswirkungen
• Langzeiteffekte
• langfristigen Auswirkungen
• langfristigen Folgen

Eksempler på brug af Langsigtede virkninger på Dansk og deres oversættelser til Tysk

hurtig og langsigtede virkninger/ fordele, og også dens potentielle ulemper også.
sofortige und langfristige Auswirkungen/ Nutzen, aber auch seine potenziellen Nachteile auch.

umiddelbare og langsigtede virkninger/ fordele, såvel som dens potentielle ulemper også.
sofortige und langfristige Auswirkungen/ Nutzen, aber auch seine potenziellen Nachteile als gut.

Det samme gælder spørgsmålet om de eventuelle kumulative langsigtede virkninger af samspillet mellem forskellige GMO'er.
ebenso wie die Berücksichtigung etwaiger akkumulierter langfristiger Auswirkungen im Zusammenhang mit der Wechselwirkung mehrerer GVO.

instant såvel som langsigtede virkninger/ fordele, såvel som dens potentielle ulemper også.
sofortige und anhaltende Wirkung/ Vorteile, aber auch seine potenziellen Nachteile.

instant såvel som langsigtede virkninger/ fordele, og dens mulige ulemper.
Instant sowie nachhaltige Wirkung/ Nutzen sowie ihre möglichen Nachteile auch.

bidrager til en omstrukturering af virksomhederne og medfører langsigtede virkninger for de berørte lande og derved også for hele Europa.
damit auch ganz Europa einen langfristigen Effekt bringen.

nødvendigt at erkende voldens alvorlige umiddelbare og mere langsigtede virkninger for enkeltpersoner, familier
erforderlich anzuerkennen, dass Gewalttaten schwerwiegende sofortige und langfristige Auswirkungen auf die Gesundheit, die psychische

er opført deri uden koncentrationsgrænser iv på grund af deres langsigtede virkninger, præparater, som indeholder et eller flere farlige stoffer
ohne Konzentrationsgrenzen aufgeführt ist(sind); iv aufgrund ihrer langfristigen Wirkungen die Zubereitungen, die einen oder mehrere gefährliche Stoffe mit solchen Wirkungen in einer Einzelkonzentration enthalten,

har langsigtede virkninger, både når det gælder en løsning af spørgsmålet om Fødselskirken
alle Institutionen investieren, langfristige Ergebnisse sowohl für eine Lösung des Problems der Geburtskirche als auch für den

er opført deri uden koncentrationsgrænser iv på grund af deres langsigtede virkninger, præparater, som indeholder et eller tiere farlige stoffer
ohne Konzentrationsgrenzen aufgeführt ist(sind); iv aufgrund ihrer langfristigen Wirkungen die Zubereitungen, die einen oder mehrere gefährliche Stoffe mit solchen Wirkungen in einer Einzelkonzentration aufweisen,

Den vil have en meget langsigtet virkning på landbruget, sådan som vi har kendt det inden for Den Europæiske Union.
Er wird sehr langfristige Auswirkungen auf die Landwirtschaft und auf ihre Rolle innerhalb der Europäischen Union, so wie wir sie bisher gekannt haben.

programmet får en bredere og langsigtet virkning.
um dem Programm eine breitere und längerfristige Wirkung zu sichern.

denne grønbog får en kort- og langsigtet virkning gennem specifikke nyskabelser på europæisk niveau inden for områder som beskatning tilpasset onlinekulturgoder
dieses Grünbuch kurz- und langfristige Auswirkungen durch konkrete Entwicklungen auf europäischer Ebene hat, z. B. bezüglich der für Online-Kulturgüter und -Kulturdienstleistungen geltenden Steuern

Den globale opvarmning er en trussel, hvis langsigtede virkninger er ødelæggende.
Die globale Erwärmung ist eine Gefahr, die langfristig katastrophale Auswirkungen haben wird.

Årsagen til og de langsigtede virkninger af disse tilstande kendes ikke på nuværende tidspunkt.
Ursachen und langfristige Wirkungen dieser Veränderungen auf die Gesundheit sind derzeit nicht bekannt.

det af afgørende betydning, at der er bred enighed om reformerne i betragtning af de langsigtede virkninger.
ist von zentraler Bedeutung, dass Reformen- angesichts ihrer langfristigen Auswirkungen- auf einem Konsens beruhen.

Disse videnskabeligt fastsatte retningslinjer er udarbejdet for at forebygge de akutte og langsigtede virkninger på øjne og hud,
Mit diesen wissenschaftlich begründeten Leitlinien will man akute und langfristige Schädigungen der Augen und der Haut verhüten,

udsætter transaktioner med langsigtede virkninger og påvirker den økonomiske vækst i negativ retning.
der die Binnennachfrage schwächt, langfristig wirksame Transaktionen werden zurückgestellt und das Wirtschaftswachstum wird beeinträchtigt.

Fordi phentermin er beregnet til kortvarig brug, kan dens langsigtede virkninger på vedvarende vægttab ikke være væsentlig.
Da Phentermin für den kurzfristigen Gebrauch gedacht ist, die langfristigen Auswirkungen auf die anhaltende Gewichtsverlust möglicherweise nicht signifikant sein.

Det anbefales at regulere ethvert nootropisk indtag afhængig af omgående og langsigtede virkninger, det producerer for en person.
Es wird empfohlen, die nootrope Aufnahme in Abhängigkeit von den mittel- und langfristigen Auswirkungen, die sie auf eine Person hat, zu regulieren.