LANGSIGTEDE INVESTERINGER - oversættelse til Tysk

• langfristige Investitionen
• langfristigen Investitionen
• langfristiger Investitionen
• langfristige Investition
• langfristiges Investment

Eksempler på brug af Langsigtede investeringer på Dansk og deres oversættelser til Tysk

dårligt kvalificerede fordele i korte og begrænsede perioder og mere langsigtede investeringer i menneskelig kapital, der er nøglen til at sikre,
kurzlebige Erfolge ausgerichteten Maßnahmen für gering qualifizierte Arbeitnehmer und langfristigeren Investitionen in das Humankapital, die der Schlüssel zu dem Ziel sind,

I 2005 blev der aftalt en etapevis metode for langsigtede investeringer med det formål at gennemføre målstrukturen, nemlig en lige fordeling
Wurde im Hinblick auf die Umsetzung der Zielstruktur ein schrittweises Konzept für ein langfristiges Anlageportefeuille vereinbart, d.h. eine gleichmäßige Verteilung der Anlagen mit einer Laufzeit von 2

offentlige serviceforpligtelser er afgørende aspekter, som kræver langsigtede investeringer. Disse er ikke umiddelbart rentable,
Erfüllung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen sind wesentliche Dimensionen, die langfristige Investitionen erfordern, welche nicht mit einer sofortigen Rentabilität verbunden sind,

mildest talt snæversynet ideologi, hvis vi ønsker at være trofaste mod vores strategi, som kræver langsigtede investeringer.
wir unserer Strategie treu bleiben wollen, die langfristige Investitionen erfordert, zumindest engstirnig wäre, jedes öffentliche Defizit als verfassungswidrig anzusehen.

den finansielle sektor kan foretage langsigtede investeringer med merværdi for realøkonomien.
Anreize für den Finanzsektor zu schaffen, um langfristige Investitionen mit einem Mehrwert für die Realwirtschaft zu tätigen.

skabe incitamenter for den finansielle sektor til at foretage langsigtede investeringer med merværdi for realøkonomien såvel som bidrage til at finansiere globale offentlige goder
übermäßige Preisvolatilität zu verringern und Anreize für den Finanzsektor zu schaffen, langfristige Investitionen mit einem Mehrwert für die Realwirtschaft zu tätigen sowie globale öffentliche Güter zu finanzieren

større fokus på langsigtede investeringer- overskygger en lige så vigtig indsats mod skattely,
bei dem der Akzent anstatt auf kurzfristigen vermehrt auf langfristigen Investitionen liegt- die ebenso bedeutende Kampagne überschattet,

lavere affaldsproduktion og langsigtede investeringer og motivere virksomheder til en positiv tilgang til miljøet.
ein geringeres Abfallaufkommen, langfristige Investitionen und Unternehmen mit seriöser und fortschrittlicher Umweltarbeit fördern soll.

Denne EU-indsats kan således entydigt atter fastslå nødvendigheden af at imødekomme realøkonomiens behov ved at støtte langsigtede investeringer og skabe yderligere finansielle midler til at imødegå
Mit dieser Maßnahme der EU wird man somit durch die Unterstützung langfristiger Investitionen und durch die Schaffung neuer zusätzlicher Mittel in der Lage sein, die Notwendigkeit wieder unmissverständlich aufzugreifen,

behovet for at udvikle strategier til fordel for en bæredygtig udvikling og langsigtede investeringer, til stadighed kræver,
Monate Bericht zu erstatten, und der Notwendigkeit, Strategien für nachhaltige Entwicklung und langfristige Investitionen auszuarbeiten, hin

øvrigt kun kan lade sig gøre, hvis vi fremmer langsigtede investeringer, og hvis vi tillader langsigtede leveringsforbindelser
der Sicherheit der Energienetze geht- übrigens nur dann möglich, wenn wir langfristige Investitionen fördern, wenn wir auch langfristige Lieferverbindungen

jeg vil derfor gerne argumentere for flere langsigtede investeringer og tilsyn, som passer til det,
die über die Grenzen hinweg Initiativen ergriffen haben- und daher plädiere ich für mehr langfristige Investitionen und Kontrollen, die zu dem passen,

hvor den institutionelle kapacitet til at foretage langsigtede investeringer kombineres med en risikodeling med industrien Projektet bør kunne drage fordel af både offentlige og private midler,
bei der die institutionelle Fähigkeit zur Vornahme langfristiger Investitionen mit einer Risikoteilung mit der Branche kombiniert wird. Bei dem Vorhaben müssen öffentliche wie auch private Finanzmittel genutzt werden können,

Denne type prognoser bruges bedst til langsigtet investering.
Diese Art der Prognose eignet sich am besten für langfristige Investitionen.

Det er en langsigtet investering at bygge et solidt hus.
Ein solides Haus zu bauen, ist eine langfristige Investition.

Få mest muligt ud af din langsigtede investering med en billig løsning.
Mit einer kostengünstigen Lösung holen Sie das Beste aus Ihren langfristigen Investitionen.

De nye maskiner udgør en langsigtet investering, og det kan derfor konkluderes,
Die neuen Maschinen sind eine langfristige Investition, und daher kann der Schluss gezogen werden,

Denne inddragelse bør af virksomhederne betragtes som en langsigtet investering og som et vigtigt aspekt ved disse virksomheders sociale ansvar.
Die Unternehmen sollten in dieser Teilhabe eine langfristige Investition sowie einen wichtigen Aspekt ihrer sozialen Verantwortung sehen.

En blog kræver en langsigtet investering af tid( og midler),
Ein Blog sind eine langfristige Investition von Zeit(und Ressourcen),

Medlemsstaterne bør opfatte dette som en langsigtet investering, ikke kun i uddannelse af unge,
Die Mitgliedstaaten sollten dies als langfristige Investition betrachten, nicht nur in die Bildung junger Menschen,