LANGSIGTEDE - oversættelse til Tysk

• langfristige
• längerfristigen
• dauerhafte
• irreversible
• weitsichtige
• langfristigen
• langfristig
• langfristiger
• längerfristige
• längerfristig
• dauerhaften

Eksempler på brug af Langsigtede på Dansk og deres oversættelser til Tysk

I General Forex er designet til langsigtede perioder, der normalt ikke overstiger en dag.
Im Allgemeinen ist Forex für längerfristige Perioden ausgelegt, die in der Regel einen Tag nicht überschreiten.

så ville der ikke være behov for den langsigtede edb-løsning.
dies genügen würde, dann wäre längerfristig keine computergestützte Lösung nötig.

Dette indgreb understreger, at Styrelsesrådet er fast besluttet på at forhindre afledte effekter og fastholde de langsigtede forventninger til inflationen, som er solidt forankret i prisstabilitetsmålet.
Dieses Vorgehen unterstreicht die Entschlossenheit des Rates, Zweitrundeneffekte zu verhindern und weiterhin längerfristige Inflationserwartungen fest mit Preisstabilität zu verknüpfen.

Det anses for at have en potent antioxidant resultat samt dette føjer til langsigtede sundhed af penis
Es gilt als eine potente antioxidative Wirkung zu haben, und dies trägt zur dauerhaften Wellness des Penis

også mange Dieters slog afskrækker plateauer forudsætninger langsigtede fedtforbrænding hård.
dieser Technik zu vergießen, und viele dieters geschlagen irritierend Plateaus Zeug dauerhaften Gewichtsverlust schwierig.

Det langsigtede mål skal dog være,
Langfristiges Ziel muss es aber sein,

Som en del af din langsigtede mål om at tabe ud over dig ved hjælp af phentermin,
Als Teil Ihres Gewicht zusätzlich zu verlieren langfristiges Ziel, Sie Phentermine verwenden,

Under disse forhandlinger erklærede begge parter på ny, at deres langsigtede mål var at forbedre handelen mellem deres lande med tekstilvarer og beklædningsgenstande.
Im Verlauf dieser Verhandlungen erklärten beide Parteien erneut ihr langfristiges Ziel der Förderung des Handels mit Textilwaren und Bekleidung zwischen ihren Ländern.

Ved alle revisionerne vil vi se på, hvordan vi kan gennemføre vores langsigtede mål om at holde os under visse kritiske miljøniveauer efter 2010.
Bei allen Überprüfungen wird es darum gehen, wie wir unser langfristiges Ziel erreichen können, nach 2010 die entscheidenden Obergrenzen im Umweltbereich einzuhalten.

Under alle omstændigheder er det langsigtede mål at skabe et fælles luftrum inden 2010 for EU
In jedem Fall bleibt langfristiges Ziel, bis 2010 einen gemeinsamen Luftverkehrsraum zu schaffen,

De stordriftsfordele, som er opnået via EU's rammeprogrammer for forskning, er blandt EU-institutionernes væsentligste bidrag til medlemsstaternes velfærd og langsigtede vækst.
Die durch die Forschungsrahmenprogramme der Europäischen Union erzielten Skaleneffekten gehören zu den bedeutsamsten Beiträgen der Gemeinschaftsorgane im Hinblick auf Wohlstand und langfristiges Wachstum in den Mitgliedstaaten.

der var designet til at understøtte vores succes og langsigtede vækst.
entwickelten aktiv eine Strategie, die unseren Erfolg und unser langfristiges Wachstum unterstützt.

der indledes bestræbelser i retning af vores langsigtede mål.
auch Anstrengungen auf unser langfristiges Ziel hin gemacht werden.

er resultatet af ændringer, hvis langsigtede mål er at reducere budgetudgifterne til pensionsudbetalinger.
ist die Folge von Änderungen, deren langfristiges Ziel die Senkung der Haushaltsausgaben für Rentenzahlungen darstellt.

Der må ske mere, hvis EU skalklare sig i den internationale konkurrence og nå sit langsigtede mål om at blive verdens mest konkurrencedygtige videnbaserede økonomi i2010.
Will die EU dem internationalem Wettbewerb standhalten und ihr längerfristiges Ziel erreichen, bis 2010 die wettbewerbsfähigste wissensbasierte Gesellschaft der Welt zu werden.

Netop derfor er det så vigtigt, at ECB er uafhængig og har beskyttelsen af pengenes stabilitet som sin langsigtede og højst prioriterede opgave.
Gerade deshalb ist es so wichtig, daß die EZB unabhängig und weitsichtig ist, und daß die Bewahrung der Geldstabilität eine hohe Priorität hat.

Det langsigtede mål er at hæve trykket
Längerfristiges Ziel ist, Druck

Det nederlandske formandskab vil bestræbe sig på til stadighed at holde sig de langsigtede interesser for øje.
Die niederländische Präsidentschaft wird ständig darauf bedacht sein, langfristigere Interessen nicht aus dem Auge zu verlieren.

Den er meget kortsigtet og formår ikke at indfange udviklingens langsigtede aspekter, heller ikke de kvalitative aspekter.
Es ist äußerst kurzsichtig und lässt uns weder die langfristigen noch die qualitativen Aspekte der Entwicklung einbeziehen.

De langsigtede uformelle partnerskaber, der etableres med lokale familievirksomheder,
Die langfristige(informelle) Partnerschaft mit ortsansässigen Familienunternehmen