LANGT OFTERE - oversættelse til Spansk

• mucho más a menudo
• con mucha frecuencia
• mucho más frecuentemente

Eksempler på brug af Langt oftere på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ikke desto mindre ser nogle dele af verden, at dette ønske opfyldes langt oftere end andre.
No obstante, algunas partes del mundo ven este deseo cumplido con mucha más frecuencia que otros.

skal sprøjtes langt oftere;
deben ser inyectadas con más frecuencia;

de var målrettet Windows langt oftere end Mac OS.
Windows fuera un objetivo más frecuente que Mac OS.

depression påvirker teenagere langt oftere end mange af os indser.
la depresión afecta a los adolescentes con mucha más frecuencia de la que muchos de nosotros pensamos.

så i dette tilfælde kan toning udføres langt oftere.
por lo que en este caso la tonificación se puede hacer con mucha más frecuencia.

den Economistnicks en af hans temaer snarere end, som langt oftere, den anden vej rundt.
el Economistnicks uno de sus temas en lugar de, como mucho más a menudo, a la inversa.

Det første skridt i mastering heads up poker spiller er for at løsne op og ringe langt oftere, end du er vant til i regelmæssige Sit n Go's
El primer paso en el dominio de la cabeza hasta jugar al póquer es demasiado aflojar y pedir con mucha más frecuencia de lo que están acostumbrados en regular Sit & Go

orkestre også have været brugt på to af de nyeste albums definerede musikken langt oftere som en opera metal.
orquestas se han utilizado también en dos de los últimos discos definidas la música mucho más a menudo como un metal ópera.

Men langt oftere udgør de den pludselige opståen i bevidstheden af ideer, der har grupperet sig sammen på mentale niveauer under overfladen,
Pero mucho más frecuentemente, son la emergencia súbita a la conciencia de ideas que se han ido agrupando en los niveles mentales sumergidos,

hvilket gav mig fornøjelsen af hans selskab langt oftere end de andre" disciple" kunne tilbringe tid sammen med ham.
lo que me permitió disfrutar de su compañía con mucha más frecuencia de lo que los otros"discípulos" podrían pasar tiempo con él.

der har fransk som modersmål, og vi fik at vide, at" courtier" bruges langt oftere end det engelske låneord" broker".
el término francés“courtier” se usa con mucha más frecuencia que el préstamo del inglés“broker”.

der forekommer langt oftere her end det, der er sædvanligt i Classic Maya-kunst.
que aparecen con mucha más frecuencia de lo habitual en el arte maya clásico.

stiger op ad et Bjærg, langt oftere forkrøblede Former,
subiendo a una montaña, nos encontramos con mucho mayor frecuencia con formas desmedradas,

Vi gør brug af eksterne menneskelige ressourcer- selv om Kommissionen gør det langt oftere- som forsyner os med analyser af
Hacemos uso de recursos humanos externos-aunque la Comisión lo hace con mucha más frecuencia- para proporcionarnos análisis

Det burde ske langt oftere på en lang række områder i fællesskabspolitikken,
Esto debería hacerse más frecuentemente en toda una gama de ámbitos políticos de la Comunidad,

Og endnu flere kom gennem Jordan fra den“ moderate” opposition der var optrænet af CIA, der langt oftere end ikke solgte dem eller fik dem bragt til den anden side.
Y aún más vino por Jordania de la oposición"moderada" entrenada allí por la CIA, que la mayoría de las veces los vendió o desertó al otro lado.

nordlys optræder dog langt oftere i det arktiske bælte i den nordlige del af Norge.
las luces del norte aparecen con mucha más frecuencia en todo el Círculo Polar Ártico en el norte de Noruega.

Blandt de muslimer, som boede i Dar al-Harb[ Krigens Hus, dvs. ikke-muslimske samfund], udvikledes tilsvarende realistiske holdninger, og de udholdt langt oftere kafir-styret, end de gjorde oprør imod det.
Entre los musulmanes residentes de Dar al-Harb se desarrollaron posturas realistas similares y con mucha más frecuencia soportaban el gobierno kafir de las que se revelaban.

Men langt oftere udgør de den pludselige opståen i bevidstheden af ideer, der har grupperet sig sammen på mentale niveauer under overfladen,
Pero se trata, mucho más a menudo, de la aparición repentina en la conciencia de unas ideas que se han agrupado por sí solas en los niveles mentales subconscientes,

således har naturen også forsynet personligheden med et beskyttelsesmiddel mod disse to: mod smerten( som langt oftere er åndelig end legemlig)
la naturaleza también dio a los seres humanos una protección contra ambos: contra el dolor(que mucho más frecuentemente es espiritual que físico)