OFTERE END - oversættelse til Spansk

• más a menudo que
• con más frecuencia que
• más frecuentemente que
• con mayor frecuencia que
• más de las veces
• frecuentes que
• en más ocasiones que
• mucho más que

Eksempler på brug af Oftere end på Dansk og deres oversættelser til Spansk

måske endnu oftere end i andre sportsgrene;
quizás incluso más a menudo que en otros deportes;

Husk at du vil bruge den indvendige dør meget oftere end indgangsdøren.
Recuerde que utilizará la puerta interior mucho más a menudo que la puerta de entrada.

Du skal ikke tage din medicin oftere end instrueret.
No utilice su medicamento con una frecuencia mayor a la indicada.

Acne om sommeren på ansigtet synes meget oftere end om vinteren.
El acné en el verano en la cara aparece mucho más a menudo que en el invierno.

En har f. eks. behov for at ses oftere end den anden.
Por ejemplo que uno quiera más frecuencia que otro.

Desværre findes forstoppelse hos gravide kvinder næsten oftere end udtalt toksicose.
Desafortunadamente, el estreñimiento en mujeres embarazadas se encuentra casi con mayor frecuencia que la toxicosis pronunciada.

Har du været på toilettet for at lade vandet oftere end normalt?
¿Ha ido al baño a orinar más frecuentemente de lo normal?

Du må ikke tage din medicin oftere end rettet.
No las tome con una frecuencia mayor a la indicada.

Oftere end du tror.
Más a menudo de lo que piensas.

Oftere end du tror.
Más de lo que te mereces.

Oftere end du tror.
Más de lo que crees.

Oftere end man skulle tro.
Más a menudo de lo que piensas.

Oftere end ikke, hver komponent bidrager på sin egen måde,
Más a menudo que no, cada componente contribuye a su manera,

Det forekommer oftere end en person, der lider af patologi på karrene i benene,
Ocurre con más frecuencia que una persona que sufre de una patología de los vasos de las piernas,

Oftere end ikke, kan du give dine teen voksne doser af ibuprofen for feber,
Más a menudo que no, se puede dar a sus adolescentes dosis para adultos de ibuprofeno para la fiebre,

Rent statistisk bliver de disse ansøgninger valgt oftere end de andre, så pengene vil ofte vise sig at være godt givet ud.
Estadísticamente, este tipo de solicitudes se eligen más frecuentemente que las demás, por lo que el gasto habrá valido la pena.

Oftere end ikke, skal du blot dit kørekort til at leje en bil.
Más a menudo que no, solo necesitas conducir tu licencia de para alquilar un coche.

Kvinderne arbejder også oftere end mændene i små virksomheder, hvor der ikke er mulighed for at organisere sig i en fagforening.
Además, más frecuentemente que los hombres, las mujeres trabajan en pequeñas empresas en las que no existe la posibilidad de sindicarse.

Børn må muligvis have dental røntgenstråler oftere end voksne, fordi deres tandlæger måske skal overvåge væksten af deres voksne tænder.
A los niños se les toman radiografías dentales con mayor frecuencia que a los adultos porque los dentistas necesitan controlar el crecimiento de los dientes permanentes.

Oftere end ikke dog, ingen af disse måder hjulpet dig komme tættere på kærlighed.
Más a menudo que no obstante, ninguna de estas maneras ayudó a que se acerque al amor.