MEGET OFTERE END - oversættelse til Spansk

• mucho más a menudo que
• con mucha más frecuencia que
• con mayor frecuencia que

Eksempler på brug af Meget oftere end på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Som regel forekommer der hos unge piger hvide meget oftere end hos middelaldrende kvinder.
Como regla, a las muchachas jóvenes blanquea aparecen mucho más a menudo, que a las mujeres de la edad media.

En overvurderet hormonkoncentration forekommer hos kvinder meget oftere end hos mænd og i klinisk medicin kaldes hyperandrogenisme.
El aumento de la concentración hormonal ocurre en las mujeres con más frecuencia que en los hombres y en la medicina clínica se llama hiperandrogenismo.

Meget oftere end jeg nogensinde læste fra bøgerne
Mucho más a menudo de lo que he leído en los libros

Du hører sikkert om for meget natrium eller hypernatriæmi, meget oftere end du hører om hyponatremi.
Probablemente ha escuchado sobre el exceso de sodio, o hipernatremia, mucho más a menudo de lo que escucha acerca de la hiponatremia.

men det sker meget oftere end man kan forestille sig.
pero esto sucede mucho más a menudo de lo que puedes imaginar.

generelt folklore meget oftere end ordet sandhed,
en el folclore general mucho más a menudo que la palabra verdad,

børn på grund af deres uformede hygiejneevner bliver smittet med dem meget oftere end voksne.
debido a sus habilidades de higiene no formadas, se infectan con ellas con mucha más frecuencia que los adultos.

de" går ud af deres fødder" meget oftere end chefen, mand
porque"se ponen de pie" mucho más a menudo que el jefe, el esposo

tilhængere af nogle partier kan måske tweetere om politik meget oftere end tilhængere af andre parter.
los partidarios de algunos partidos podrían twittear sobre política mucho más a menudo que los partidarios de otros partidos.

bliver indbyggerne af bedstemorens metoder husket meget oftere end om nogle slags kemiske præparater.
abrirse con notables calvicie, los habitantes de la abuela recuerdan mucho más a menudo que sobre algún tipo de preparación química.

perioder, der forekommer meget oftere end normalt.
períodos pesados que ocurren con mucha más frecuencia de lo que deberían normalmente.

trods det faktum, at de skete meget oftere end i byerne.
a pesar de que han habido son mucho más frecuentes que en las ciudades.

der forekommer meget oftere end normalt.
períodos que se producen con mucha más frecuencia de lo que normalmente debería.

tilhængere af nogle partier kan måske tweetere om politik meget oftere end tilhængere af andre parter.
grupo bastante no representativa, y los partidarios de una de las partes podrían tweet acerca de la política con más frecuencia.

kan det ske meget oftere end man måske tror.
puede ocurrir mucho más a menudo de lo que uno podría pensar.

Selvom denne proces har fundet sted- og meget oftere end I kan tænke jer- ved redninger af enkeltpersoner af deres skytsengle,
A pesar de que el proceso se ha hecho y mucho más a menudo de lo que piensa-en rescates de personas por sus ángeles de la guarda,

Men kun skyde det meget oftere, end sædvanligt!
Pero solo dispara es mucho más regular!

Hvilke skitser gør vores landsmænd mere oftere end dette?
¿Qué bocetos están haciendo nuestros compatriotas más a menudo que esto?

Det bruges mere ofte end andre.
Se utiliza más frecuentemente que las otras.

Com er mere ofte end ikke indtræffer på grund af nogle adware.
Com son más a menudo que no se producen a causa de algún adware.