LEDDENE - oversættelse til Spansk

• articulaciones
• empalmes
• articulación

Eksempler på brug af Leddene på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Diskoteker, karaoke leddene og komedie barer giver lånere med helaftens lang rekreation.
Las discotecas, Karaoke los empalmes y las barras de la comedia proveen de patrón la reconstrucción todo-noche-larga.

tab af knoglemasse i leddene kan finde sted med alderen.
el desgaste óseo de esta articulación puede aparecer con la edad.

Hvis området er større end 1,5- 2 m2, er det vigtigt at gøre de termiske sammentrækning leddene;
Si el área es mayor que 1,5 a 2 m2, es importante para hacer que los empalmes de contracción térmica;

oprettelsen af for mange farveforløb på et tidspunkt kan føre til muskel-og skeletbesvær som følge af presset på leddene fra de langsomme pipettering involveret.
establecer gradientes demasiados a la vez puede conducir a trastornos musculoesqueléticos debido a la presión en empalmes de pipetear lenta involucrados.

For at klæbe de fjernede steder på tapetet har du brug for en særlig lim til leddene eller for randene.
Para pegar los lugares quitados en el papel pintado usted necesita un pegamento especial para los empalmes o para los bordillos.

Akondroplasi forårsager kopsætning ved leddene, hvilket resulterer i store knoer, for store til denne ring.
La acondroplasia causa malformaciones en las articulaciones… lo cual hace que los nudillos sean muy grandes para este anillo.

Byen Nuuk tilbyder en række burger leddene samt en række luksusrestauranter
El pueblo de Nuuk ofrece un número de hamburguesa articulaciones, así como un número de restaurantes de lujo

Når slitagen af leddene er mere end 45% af tykkelsen, skal snekæderne skiftes for ikke at beskadige køretøjet.
Se deben cambiar las cadenas para nieve cuando el desgaste de las uniones sea superior al 45% del grosor. Esto evitará que se dañe el vehículo.

De mest almindelige bivirkninger er tør leddene aka dine led er smertefulde,
El efecto secundario más común es juntas secas aka sus articulaciones son dolorosas,

I tilfælde hvor sygdommen endnu ikke har påvirket leddene, er det muligt at opdage tætte strukturer i det nærmeste bløde væv på røntgenstrålen.
En los casos en que la enfermedad aún no ha afectado a las articulaciones a sí mismos, se pueden encontrar en las densas estructuras de rayos X en los tejidos finos cercanos.

For at kvalitativt sætte leddene mellem pladerne i loftet,
Para sellar cualitativamente las costuras entre las losas en el techo,

I nogle tilfælde øges temperaturen på kroppen eller leddene ikke, men nogle separate indre organer- det kan føre til deres sygdom.
En algunos casos, no aumenta la temperatura del cuerpo o de las articulaciones, sino de algunos órganos internos separados; esto puede conducir a su enfermedad.

Vær opmærksom på, om leddene er imprægneret med voks
Al comprar, preste atención a si las juntas están impregnadas con cera

Men hvis det ikke er leddene, der forårsager problemet
Sin embargo, si se trata de las articulaciones que están causando el problema,

Det påvirker ofte leddene, selv om det også har en negativ indvirkning på den muskulære sundhed og kredsløbssystemet.
Tiende a afectar con frecuencia las articulaciones, aunque también ejerce un impacto negativo en la salud muscular y del sistema circulatorio.

Hunde forårsagede ciprofloxacin alvorlige forandringer i leddene ved terapeutiske doser efter 2 ugers behandling,
En un estudio de perros beagle jóvenes, ciprofloxacino causó cambios articulares a dosis terapéuticas tras dos semanas de tratamiento,

Rangeret inde i panelet leddene gennem fugt får den til at svulme op
Clasificado dentro de las juntas de los paneles a través de humedad hace que se hinche y la estructura de madera,

Problemfri Finish funktioner peruvianske løvtræ tilpasning hjørner med glat afrundede leddene, og individuelle flerfarvet træ fliser er arrangeret i en spektakulær træ mosaik.
La madera peruana de características de acabado transparente ensambló las esquinas con articulaciones suavemente redondeadas, y mosaicos de madera multicolores individuales están organizados en un espectacular mosaico de madera.

De vigtigste symptomer er smerte og sværen tumor i knæ eller albue leddene såvel som i fingrene.
Los principales síntomas son dolor y severidadun tumor en las articulaciones de la rodilla o del codo, así como en los dedos.

Lavet med forstærket leddene og lattice rib,
Hecho con las articulaciones reforzadas y nervaduras de enrejado,