LIDT FORSKELLIG - oversættelse til Spansk

• ligeramente diferente
• poco diferente
• ligeramente diferentes
• un poco distinta
• difiere ligeramente

Eksempler på brug af Lidt forskellig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

dens opskrift er lidt forskellig fra den foregående.
su receta es ligeramente diferente de la anterior.

I omkostningsregnskaber er tanken om affaldsværdi lidt forskellig fra begrebet finansiel regnskabsføring.
En la contabilidad de costos, la idea del valor de desecho es ligeramente diferente al concepto de contabilidad financiera.

Tærsklen for en høj hæmoglobin count er lidt forskellig fra den ene medicinsk praksis til en anden.
El umbral para un recuento de hemoglobina alto es ligeramente diferente entre las prácticas médicas.

jeg vil tage punkterne i lidt forskellig rækkefølge.
tratando los diferentes puntos en un orden ligeramente diferente.

enhver nuance er lidt forskellig.
cada una de ellas puede ser un poco distinta.

er lidt forskellig fra situationen i de fire andre undersøgte medlemsstater.
es algo diferente a la de los cuatro Estados miembros estudiados.

så en effektiv rotation er lidt forskellig fra jorden.
la tarifa eficaz de la rotación es algo diferente de la de la tierra.

Det internationale sømil er 1852 meter, så det er meget lidt forskellig fra den britiske sømil.
La milla marina internacional equivale a 1852 metros, por lo que es levemente diferente a la milla marina británica Millas marinas.

de levende cellers reproduktionsforhold er lidt forskellig i hvert lokalunivers, men Livsbærerne er altid de levende katalysatorer som initierer det materielle livets urtids reaktioner;
el método de reproducción de la célula viva es ligeramente diferente en cada universo local; si bien, los portadores de vida son siempre los catalizadores vivos que inician las reacciones primordiales de la vida material;

Bemærk, at payoff matrix er lidt forskellig fra den standard givet ovenfor,
Nótese que la matriz de pagos es ligeramente diferente de la estándar dada anteriormente,

og Individer med lidt forskellig Kon- stitution vilde være heldigt stillede under skiftende Klimater.
a selección natural, e individuos de constitución un poco diferente tienen que prosperar más en climas diversos.

denne computer infektion lidt forskellig fra andre trusler, der også er klassificeret som ransomware i en følelse af,
este equipo infección difiere ligeramente de otras amenazas que también se clasifica como ransomware en el sentido de

Hver enkelt fonds andel af de samlede strukturfondsbevillinger er lidt forskellig afhængig af bevillingstype,
La participación de cada Fondo en el conjunto de la ejecución de los Fondos estructurales es ligeramente diferente según el tipo de créditos,

redigere afspilningslisten vil være lidt forskellig for hver musikafspiller, så henvise dokumentationen af den specifikke spiller,
la edición de la lista de reproducción será ligeramente diferente para cada reproductor de música, así que puede consultar la

Men der er et program, der vil være lidt forskellig fra de andre, fordi det gør, at kun de kan kontakte dig,
Pero hay una aplicación que quiere ser un poco distinta a las demás, pues hace que solamente puedan contactar contigo únicamente

hver hjerne er lidt forskellig og måske er der nogle mennesker
todos los cerebros son ligeramente distintos. Y quizá hay individuos

dette spørgsmål på det politiske plan er centralt for en specifik europæisk sammenhæng, som vi alle har en lidt forskellig opskrift på, alt efter vores politiske præferencer, mellem på den ene side markedsøkonomien
esta cuestión se centra visiblemente en una panoplia específica de políticas europeas para la que todos proponemos una receta un poco diferente, en función de si nuestras preferencias políticas favorecen la economía de mercado,

I Adobe InDesign og Adobe Illustrator anvendes navngivne farver lidt forskelligt.
Adobe InDesign y Adobe Illustrator usan métodos ligeramente diferentes para aplicar colores con nombre.

Hvert land, der tilbyder E-visa, kræver lidt forskellige oplysninger.
Cada país que ofrece E-visas requiere información ligeramente diferente para presentar.

Det er lidt forskelligt, hvornår VW Golf 4 blev erstattet af Golf 5.
Es un poco diferente cuando Golf 4 fue reemplazado por Golf 5.