LIDT FORSKELLIG - oversættelse til Finsk

• hieman erilainen
• hieman eri
• poikkeaa hieman
• vaihtelee hieman
• vähän erilainen

Eksempler på brug af Lidt forskellig på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Kartoffel pandekager med svampe er lidt forskellig fra den traditionelle smag,
Perunaohukaisia sienet ovat hieman erilaisia kuin perinteiset maku,

Exe lidt forskellig fra andre ransomware-type infektioner,
Exe hieman eroaa muista ransomware-tyyppinen infektioiden,

redigere afspilningslisten vil være lidt forskellig for hver musikafspiller, så henvise dokumentationen af den specifikke spiller, du har valgt for flere detaljer.
soittolistan muokkaamisen on hiukan erilainen jokaiselle musiikkisoitin, joten katso dokumentointia erityinen pelaaja olet valinnut lisätietoja.

de levende cellers reproduktionsforhold er lidt forskellig i hvert lokalunivers, men Livsbærerne er altid de levende katalysatorer som initierer det materielle livets urtids reaktioner;
elävän solun lisääntymismenetelmä on kussakin paikallisuniversumissa hieman erilainen, mutta Elämänkantajat ovat aina ne elävät katalysoijat, jotka panevat alulle aineellisen elämän alkureaktiot.

de levende cellers reproduktionsforhold er lidt forskellig i hvert lokalunivers, men Livsbærerne er altid de levende katalysatorer som initierer det materielle livets urtids reaktioner; de er anstiftere af energikredsløbene i levende materie.
elävän solun lisääntymismenetelmä on kussakin paikallisuniversumissa hieman erilainen, mutta Elämänkantajat ovat aina ne elävät katalysoijat, jotka panevat alulle aineellisen elämän alkureaktiot.

denne computer infektion lidt forskellig fra andre trusler, der også er klassificeret som ransomware i en følelse af,
tämä tietokone infektio poikkeaa hieman muita uhkia, jotka on myös luokiteltu ransomware mielessä,

der vil være lidt forskellig fra de andre, fordi det gør, at kun de kan kontakte dig,
joka haluaa olla hieman erilainen kuin muut, koska se tekee, että vain sinut tavoittaa vain,

selv om tidsplanen for tiltrædelsen kan være lidt forskellig.
käymme laajentumisneuvotteluja 12 ehdokasvaltion kanssa, vaikka valtioiden liittymisaikataulut eroavatkin hiukan toisistaan.

Alt afhængigt af hvilken type bog du vælger, er bøgerne beskåret lidt forskelligt.
Valitusta kirjatyypistä riippuen kirjat rajataan hieman eri tavoin.

Hvis testiklerne var lidt forskellige størrelser, så betragtes dette som normalt.
Jos kivekset ovat kooltaan hieman erilainen, niin tätä pidetään normaalina.

For det er i bund og grund den samme bil med lidt forskelligt krom.
Kyseessä on nimittäin käytännössä sama auto hieman eri vivahtein.

Lidt forskelligt til weekenden.
Hieman erilainen viikonloppu.

Jeg bruger lidt forskellige farver.
Käytin vähän eri värisävyjä.

Adobe Illustrator anvendes navngivne farver lidt forskelligt.
Adobe Illustrator lisäävät nimettyjä värejä hieman eri tavalla.

De havde lidt forskellige tøj end os svenskere som jeg lagde mærke til dem.
Heillä oli hieman erilainen vaatteita kuin meillä ruotsalaisten huomasin heidät.

Der er lidt forskelligt, som bliver serveret med kogte ris.
Se on vähän erilainen, siinä on mukana paahdettua riisiä.

Det er lidt forskelligt.
Ne ovat vähän eri asioita.

hvis hud reagerer lidt forskelligt.
joiden iho reagoi hieman eri.

Det er lidt forskelligt, hvad jeg plejer at lave.
Se on hieman erilainen mitä yleensä teen.

Forårsblomster er ikke så lidt forskellige planter, som alle kan fremprovokere forværring.
Kevään kukat eivät ole niin vähän eri kasveja, jotka kaikki voivat aiheuttaa pahenemista.