TÄYSIN ERILAINEN - oversættelse til Dansk

• fuldstændig anderledes
• helt anderledes
• en helt anden
• fundamentalt anderledes
• fundamentalt forskellig
• fuldstændig forskellig
• radikalt anderledes
• anderledes ud
• et helt andet
• en ganske anden
• komplet anderledes

Eksempler på brug af Täysin erilainen på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Se on täysin erilainen kuin suuressa osassa Manner-Eurooppaa vallalla oleva järjestelmä.
Det er helt forskelligt fra det system, der anvendes i størstedelen af det øvrige Europa.

Tietokoneen optimointi on täysin erilainen käsite, joka on mullistanut tietokoneiden optimointiprosessin.
Computer-optimering er et helt anderledes koncept, som har revolutioneret optimeringsprocessen af computere.

Se on täysin erilainen kuin suuontelon tavanomaiset hygieeniset toimenpiteet.
Det er helt forskelligt fra de sædvanlige hygiejneprocedurer i mundhulen.

Kuitenkin keylogger ne myyvät on täysin erilainen kuin Aobo Mac Keylogger.
Men keylogger, de sælger, er helt forskellig fra Aobo Mac Keylogger.

Ilma perustuu täysin erilainen käsitys kuin esim.
Flyet er baseret på en helt anden idé end fx luftballon

Koko laastareita voi olla täysin erilainen, ja muoto on epäsäännöllinen samoin.
Størrelsen af patches kan være helt forskellige, og formen er uregelmæssig så godt.

Iankaikkinen elämä on täysin erilainen kuin fyysinen ikä,
Evigt liv er helt forskellig fra den fysiske liv,

Täysin erilainen.
Totalt anderledes.

Keksiminen edustus laatu on täysin erilainen kuin selittämällä, että laatu.
Opfinde en repræsentation af en kvalitet er helt forskellig fra forklarer, at kvaliteten.

Sitten ihmissusi, joka on täysin erilainen kuin kaikenlaiset susi, jonka tiedät.
Så varulv, der er helt forskellig fra enhver slags ulv du kender.

Siksi tarvitaan täysin erilainen lähestymistapa yhteiskuntasuunnitteluun,
Der kræves en helt anderledes samfundsplanlægning, en helt anden teknologi

Se on täysin erilainen todellisuus.
Det er en helt anden form for virkelighed.

Tilanne on täysin erilainen jokaisella tasolla.
Situationen vil være helt forskellige i hvert niveau.

Lisäksi täysin erilainen ilmapiiri, joka välittömästi tihkuu wamth ja ylellisyyttä.
Desuden er en helt anden stemning, som straks udstråler wamth og luksus.

Amerikkalainen spaeieli kaikki täysin erilainen ruumiinrakenne ja hiuksia.
Amerikanske spaeieli alle helt anden fysik og hår.

Perheystävällinen tapahtuma ei ole täysin erilainen kuin aikuisille suunnatut tapahtumat.
Familievenlige begivenheder er ikke helt og aldeles anderledes end begivenheder for voksne.

Kuitenkin täysin erilainen kokemus sinulle ja työtovereillesi.
Men oplevelsen er en helt anden for dig og dine kolleger.

Onko tämä tavoite sitten jotenkin täysin erilainen, jalompi tavoite?
Er det ikke et ganske anderledes og mere nobelt mål?

on täysin erilainen kuin tavallinen kaupan.
er det helt forskelligt fra almindelig trading.

Mutta mitä he voivat tarjota meille täysin erilainen genre?
Men hvad de kan tilbyde os i en helt anden genre?