LIDT FORSKELLIGT - oversættelse til Finsk

• hieman eri
• hieman erilainen
• vähän erilainen
• vähän eri
• hieman erilaiselta
• hiukan eri

Eksempler på brug af Lidt forskelligt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Jeg vil imidlertid svare lidt forskelligt på to af de fremsatte argumenter,
Haluan kuitenkin vastata hieman eri lailla kahteen väitteeseen,

det er lidt forskelligt fra, hvordan det fungerer for de fleste mænd jeg mener.
Tässä on hieman erilainen, miten se toimii useimmille miehille Uskon.

Selv supplementet kan arbejde lidt forskelligt for hver person, virksomheden er overbevist om,
Vaikka täydennys voi toimia hieman eri tavalla jokaiselle henkilölle, yritys on varma,

kan du billedbehandle lige, hvad du vil, men billedet vil alligevel falde lidt forskelligt ud, alt efter hvordan du bruger det.
voit käsitellä kuvaa haluamallasi tavalla, mutta kuvasta tulee hieman erilainen riippuen siitä, miten sitä lopullisesti käytetään.

Eller udtrykt lidt forskelligt, hvis vi kunne skabe parallelle verdener
Tai ilmaistu hieman eri, jos voisimme luoda rinnakkaisia maailmoja

hvilket gør hvert møbel unikt og lidt forskelligt fra de andre.
jokainen huonekalu on ainutlaatuinen ja hieman erilainen muista.

men programmeres lidt forskelligt.
ne on ohjelmoitu hieman eri tavalla.

børnene ofte sutter lidt forskelligt.
rinnoistasi heruu maitoa hieman eri tavoin.

som i tidens løb hænger lidt forskelligt sammen.
jotka kuitenkin ajallisesti liittyvät hieman eri tavalla toisiinsa.

de arbejde lidt forskelligt.
tietokoneet ne toimivat hieman eri tavalla.

sørgede jeg for at drikke og“ spise” lidt forskelligt ved drikkestationen på hver omgang.
kävin juomassa ja”syömässä” hieman eri juoma-asemalla kullakin kierroksella.

er det administreres lidt forskelligt af hver stat.
se annetaan hieman eri tavalla kunkin valtion.

Vi ser lidt forskelligt på fleksibilitet og tryghed,
Meillä on hieman erilaiset näkemykset joustavuudesta

Hvert udtryk betyder noget lidt forskelligt, men de er alle funderede på en forståelse af data
Kukin termi merkitsee jotain hieman erilaista, mutta kaikki rakentuvat yhteisellä käsitykselle datasta

der ender lidt forskelligt hver gang.
jotka päätyvät aina hieman erilaisiin.

For det andet anvendes strukturfondsmidlerne lidt forskelligt i de forskellige samfundssektorer, hvilket yderligere vanskeliggør kontrol med deres anvendelse.
Toisaalta rakennerahaston varoja käytetään pieninä erinä hajanaisesti erilaisilla yhteiskunnan aloilla, mikä edelleen vaikeuttaa varojen käytön tarkkailua.

som måske virker lidt forskelligt, er det vigtigt at udføre en fuld systemscanning med en pålidelig antimalwareprogram værktøj.
jotka saattavat toimia hieman eri tavalla, on tärkeää suorittaa koko järjestelmän tarkistus, jossa luotettava antimalware työkalu.

så kan resultatet stadig se lidt forskelligt ud.
ohjelmistoja käytetään, lopputulos näyttää kuitenkin hieman erilaiselta.

de er lidt forskelligt indhold og kompleksitet,
ne ovat hieman erilaisia sisältöjä ja monimutkaisuus,

Det er jo lidt forskelligt fra køkken til køkken,
Ne vaihtelevat hieman keittiöstä toiseen, mutta ravintoloiden yleisin ongelma on se,