LIDT LIGESOM - oversættelse til Spansk

• poco como
• algo así como
• casi como
• algo parecido
• es como
• bastante como
• como una especie
• un poco así

Eksempler på brug af Lidt ligesom på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hans indre var virkelig faldet sammen dengang, lidt ligesom nu.
Su cabeza se inclinó un poco, como en aquel momento.

Det er lidt ligesom i Formel 1.
Es un poco así en la Fórmula 1.

Lidt ligesom Buffy.
Eres como Buffy.

Lidt ligesom det her.
Algo como eso.

Lidt ligesom Doug E. Freshs beatbox!
¡Suena como el jazz de W. Ferse!

Lidt ligesom dit liv.
Muy parecido a tu vida.

Du er blevet lidt ligesom en mytologisk helt for ham.
Te has convertido en algo parecido a un héroe mitológico para él.

Det er lidt ligesom:" Vi vil lave en bærbar musikafspiller.".
Fue algo asi, bueno, vamos a hacer un reproductor de musica portable.

Lidt ligesom" Et smukt sind" hvor man ser alle slags muligheder.
Algo como"Una mente maravillosa", donde ves todo tipo de cosas.

Mange har lidt ligesom du.
Muchos han sufrido como tú.

Er han lidt ligesom Batman?
¿Se sintió como Batman?

Lidt ligesom efteråret.
Algo como el otoño.

Han er lidt ligesom fyren, jeg så den med.
¡Sí! Pues se parece un poco al tipo con el que fui a verla.

Det er lidt ligesom med terror.
Eso, eso sí que se asemeja un poco al terror.

Lidt ligesom med mode.
Como algo a la moda.

Lidt ligesom Mandela.
Algo como lo de Mandela.

Det er lidt ligesom Tinder.
Es en cierta forma un poco parecido a Tinder.

Lidt ligesom mit eget liv.
Un poco igual que mi vida.

Lidt ligesom kanariefugle i kulminen.
Atrapamoscas como canarios en la mina de carbón.

Eller lidt ligesom trylledrikken i Asterix.
Sólo durante un rato, como la poción mágica de Asterix.