LIDT RODET - oversættelse til Spansk

• un poco desordenado
• un poco confuso
• un poco desordenada
• un poco caos

Eksempler på brug af Lidt rodet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Du behøver ikke bekymre dig om dine børn er lidt rodet, dækslet og sædet kan afmonteres
No hay necesidad de preocuparse si los niños son un poco desordenado, la cubierta y el asiento son desmontables

Det kan være lidt rodet eller akavet, men det er ikke usikre
Puede que sea un poco desordenada o difícil de manejar, pero no es peligroso

Perfekt sted for fire studerende( det kan være lidt rodet), der ønsker at opleve denne fantastiske by.
Un lugar perfecto para cuatro estudiantes(que podría ser un poco desordenado), que quiere descubrir esta increíble ciudad.

Lidt rodet på gaden, men jeg kan lide,
Un poco desordenado en la calle, pero eso me gusta,

Det virker lidt rodet og mere amatøragtigt
Me parece un poco desordenado y más aficionado

for nu, lidt rodet.
pero por ahora, un poco desordenado.

designet som det ser ud på billederne… lidt rodet….
la parte superior aparece en las fotos… un poco desordenado….

så vi ser lidt rodet ud for at se hendes smukke.
dejándonos ver un poco desordenado para verla hermosa.

min trekant begynder at blive lidt rodet.
mi triángulo está poniendo un poco desordenado.

De er stadig stablet og lidt rodet, men nu ved du i hvert fald, hvilken bunke der skal begynde med,
Todavía están amontonados y un poco desordenados, pero ahora al menos sabes con qué montón empezar

De er stadig stablet og lidt rodet, men nu ved du i hvert fald, hvilken bunke der skal begynde med,
Todavía están amontonadas y un poco desordenadas, pero ahora al menos sabe con qué pila comenzar

Det nuværende direktiv var lidt rodet i starten, men vi har omsider fået udarbejdet et godt dokument.
La Directiva actual ha tenido un comienzo confuso, pero por fin tenemos un buen documento sobre la mesa.

Det er som sagt lidt rodet, men jeg ventede ikke gæster.
Es precioso. Es un poco de un estado, como he dicho, pero yo no esperaba compañía.

Historien kan dog til tider virke lidt rodet, men man fanger den hurtigt igen.
A veces puede confundir un poco el giro de la historia, pero rápidamente vuelve a reconducirse.

kan det blive lidt rodet.
tumbado puede ser un poco complicado.

Ked af det at vække dig, jeg ville bare fortælle det til dig, din makeup er lidt rodet.
Siento despertarte, sólo quería decirte,… tu maquillaje está un poco estropeado.

Jeg forstår, at den slags af og til kan blive lidt rodet i Deres familie.
Entiendo que ese tipo de cosas pueden ser algo confusas en tu familia.

javascript virker lidt rodet på dit websted, bare se på stedet ved hjælp af Firebug,
Javascript parece un poco desordenado en su sitio, Basta con mirar el sitio usando firebug

Sitet er lidt rodet og uorganiseret, hvis du søger strengt til ledsagelse,
El sitio es un poco desordenado y desorganizado si está buscando estrictamente para acompañantes

De fleste af de andre planter, jeg besøgte, er lidt rodet, maskinprøvning og fremstilling af maskine er på samme område,
La mayoría de las otras plantas que visité son un poco desordenadas, las pruebas de máquinas y la fabricación de máquinas de alimentos