Eksempler på brug af Man regner på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Man regner med, at der findes cirka fem millioner muslimer i Frankrig.
Man regner med at måske 80% alle af stumfilm er gået tabt.
Se estima que el 80% de todo el cine mudo está perdido.Man regner med, at det er den ældste af de franske støvere.
Se cree que es el más antiguo de los sabuesos franceses.Man regner med, at der i dag er ca. 4.200 religioner i verden.
En la actualidad se estima que existen alrededor de 4200 religiones en el mundo.Livet former sig ikke altid, som man regner med.
Man regner med at ca 2000 døde ved toget.
Man regner ikke med, at det er så vigtigt.
Man regner med, at mellem 6.000 og 12.000 mennesker blev dræbt.
Man regner også med, at vi vil forbruge dobbelt så mange kød- og mejeriprodukter.
Se estima también que Man regner med, at der er flere uopdagede grave.
Man regner med at fremlægge en endelig plan for Borgerrepræsentationen i foråret.
Está previsto que se presente un plan definitivo al gobierno de la ciudad en primavera.Man regner med, at de stammer fra korstogene i det 11. århundrede.
Man regner ikke med, at det kan ske for en, man kender.
No imaginas que le pueda suceder a alguien que conoces.Man regner med. En paraply åbner sig.
Cuando llueva abre un paraguas.Man regner med, at festlighederne vil fortsætte til hen på morgenstunden.
Det koster altid tre gange så meget, som man regner med.
Costaría tres veces más de lo estimado.Nogle gange er sejren ikke hvad man regner med.
A veces la victoria es algo sobrevaluado.Man regner med, at cirka halvdelen af alle amerikanere har et familiemedlem, der på et tidspunkt har været på Ellis Island.
Se estima que casi la mitad de los americanos tiene al menos un familiar que pasó por Ellis Island.Man regner med, at 1-2 procent af verdens befolkning har rødt hår.
Man regner med, at op imod hvert tredje barn, som er i behandling for epilepsi, slet ikke har epilepsi.
Se estima que hasta un tercio de los niños en tratamiento para la epilepsia no tiene epilepsia en absoluto.
