MANGE ANDRE LANDE - oversættelse til Spansk

• muchos otros países
• muchos otros estados
• muchas otras naciones
• muchos otros pueblos
• muchas otras tierras

Eksempler på brug af Mange andre lande på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg vil med det samme gøre opmærksom på, i hvor mange andre lande, der sker noget lignende, og det er vestligt orienterede lande..
Les voy a tener que indicar enseguida en cuántos otros países pasan cosas similares que tienen una orientación occidental.

Julen i Mexico er ligesom mange andre lande ikke en enkeltstående begivenhed, men en måneds lang fiesta.
Al igual que en muchos otros países de Latinoamérica, la Navidad en México no es sólo un evento de un día, sino más bien una festividad todo el mes.

Ulig mange andre lande anvender USA ikke interne kontroller, som eksempelvis registrering hos lokale myndigheder,
A diferencia de muchos otros países, los Estados Unidos no impone controles internos a la mayoría de los visitantes,

Der er sådan set mange andre lande, der står overfor de samme problemer som os.
Después de todo, hay muchos otros países que enfrentan estos mismos problemas.

Kina og mange andre lande, som åbenlyst krænker den menneskelige værdighed ved fortsat at tillade dødsstraf.
a China y a otros muchos países que violan flagrantemente los valores humanos permitiendo la aplicación de la pena de muerte.

Det er muligt at mange andre lande, inklusive alle de amerikanske, vil have privatiseret deres pensionsordning inden årtusindskiftet.
Es posible que antes de entrar en el nuevo milenio, varios otros países, incluyendo todos los del continente americano, hayan privatizado sus sistemas de pensiones.

Spillet er meget populært i England og mange andre lande, og det er uden tvivl det bedste spil, der kommer fra BTG, indtil videre.
El juego es muy popular en el Reino Unido, y en muchos otros países también, y es sin duda el mejor juego que viene de BTG, hasta ahora.

I Tyskland og mange andre lande er SATA den førende sprøjtepistol producent.
En Alemania y en muchos otros países del mundo, SATA es un fabricante líder de pistolas barnizadoras.

Som mange andre lande har Frankrig modtaget en anmodning om asyl fra hr. Edward Snowden gennem ambassaden i Moskva.
Como ha ocurrido con muchos otros países Francia recibió a través de su embajador en Moscú una solicitud de asilo por parte de Snowden.

Mange andre lande har henrettet folk uden at give dem en ordentlig retssag.
En muchos otros países se ha condenado a muerte a personas sin darles la posibilidad de defenderse ante un tribunal debidamente constituido.

Deltag i ph.d. -studerende fra Israel og mange andre lande rundt omkring i verden med at udvikle
Únase a estudiantes de doctorado de Israel y de muchos otros países del mundo para desarrollar

Den har ligget nr. 1 i både USA og Canada, men også i mange andre lande.
Se alzó al nº 1 en EEUU y UK, además de en varios países más.

har i dag deltagende kunstnere fra mange andre lande end Danmark.
ahora cuenta con participantes de muchos paises.

tidligere kommunistpartier i Rusland, Østeuropa og mange andre lande har fuldstændig forladt Marx og Lenins revolutionære program.
Europa del Este y de muchos otros países han abandonado totalmente el programa revolucionario de Marx y Lenin.

Spanien og mange andre lande.
en España y en muchos otros países.

ville nºsten helt sikkert kunne gen-tages i mange andre lande.
las mujeres discapacitadas podróa, seguramente, reproducirse en muchos otros paóses.

I begyndelsen af det 20. århundrede kontrollerede Rockefeller-gruppen allerede det meste af olieforretningen i USA og mange andre lande.
Al comienzo del siglo XX, el grupo Rockefeller ya controlaba la mayor parte del negocio del petróleo en Estados Unidos y en muchos otros países.

Vi fik oplysninger, som denne operation blev gennemført senere i mange andre lande.
Nosotros tenemos información cierta de que esta operación se hizo en muchos otros estado del país.

At sende uønsket reklame via fax er ulovlig i USA og mange andre lande.
El envío de publicidad no solicitada por fax es ilegal en los Estados Unidos y en muchos otros países.

Den primære hensigt var at lukke den amerikanske regering så godt som helt ned, fordi mange andre lande derved også blev påvirket.
El principal intento fue virtualmente cerrar el gobierno de los EEUU debido a que haciendo eso también impacta a muchos otros países.