MANGE ANDRE TING - oversættelse til Spansk

• muchas otras cosas
• muchas otras cuestiones
• muchos otros elementos
• otros muchos temas
• muchos otros factores
• otros muchos puntos
• muchos otros aspectos

Eksempler på brug af Mange andre ting på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg kan forstå fodboldtrofæerne men der er mange andre ting herinde.
Los trofeos de rugby lo entiendo, pero hay un montón de otras cosas aquí.

Men nu bliver brugt til mange andre ting.
Hoy en día se usan para muchas más cosas.

gud ved hvor mange andre ting.
sabe Dios cuántas cosas más.

Vi fik vat i ørene og gud ved hvor mange andre ting.
Y sepa Dios cuantas cosas más.

men også mange andre ting….
pero también de muchas otras cosas.

Jeg forsikrer Dem, jeg er mange andre ting end det.
Le aseguro que soy muchas cosas menos eso.

Ja forhåbentlig, men det afhænger af mange andre ting også.
Ojalá que sí, pero va a depender de varias cosas.

På samme måde er det med god vin og mange andre ting.
Esto sirve para el vino y para muchísimas otras cosas.

Du kan selvfølgelig bruge lånet til mange andre ting.
Puedes utilizar el préstamo para varias cosas.

Foruden sindet er der mange andre ting.
Excepto mente hay tantas otras cosas.

Han tog fejl, som han tog fejl med mange andre ting.
Se equivocaba, como con tantas cosas.

Selv om vi har vore meninger om dem og mange andre ting, kan vi ikke indføre revolutionære klausuler i vore relationer til Europa.
Aunque tenemos opiniones sobre estos y otros muchos temas, no podemos introducir cláusulas revolucionarias en nuestras relaciones con Europa.

En købsbeslutning er påvirket af mange andre ting end produktet og prisen.
Las decisiones de un cliente hoy involucran muchos otros factores más allá del precio o el producto.

rundbordssamtaler og mange andre ting.
mesas redondas y otros muchos temas.

til den politik, der føres i Cuba, og om mange andre ting.
hasta la política que se ha practicado en Cuba y otros muchos puntos de este estilo.

nødvendigheden af reform af deres retslige og økonomiske systemer blandt mange andre ting.
además de la necesidad de reforma de sus sistemas económico y jurídico, entre muchos otros aspectos.

Ja, en filial af videnskab, fordi den blandt mange andre ting bruger den videnskabelige metode i sine fremskridt
Sí, una rama de la ciencia porque entre otras muchas cosas utiliza el método científico en sus avances

Blandt mange andre ting, det også bidrog på en bestemt måde
Entre otras muchas cosas, también contribuyó de forma particular

Klare profetiske advarsler og mange, mange andre ting angående menneskets frelse og vores liv.
Claras y proféticas advertencias y muchas, muchísimas otras cosas relacionadas con la redención del género humano y con nuestras vidas.

strygejern, pengeskab, og mange andre ting.
plancha electrónico seguro y otras cosas muchas.