MANGE DRENGE - oversættelse til Spansk

• muchos niños
• muchos chicos
• muchos jóvenes
• muchos muchachos

Eksempler på brug af Mange drenge på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Forskellige fagfolk inden for uddannelse og psykologi studerer årsagerne til skolesvigt i mange drenge og piger.
Diversos profesionales de la educación y de la psicología están estudiando las causas del fracaso escolar en muchos chicos y chicas..

Mange drenge allerede fra en tidlig alder drømat sætte et billede af et rovdyr
Muchos niños ya desde un sueño tempranoponer una imagen de una bestia depredadora

jeg skal kigge ned til mange drenge, og det er jo ikke særlig fedt.
voy a despreciar a muchos chicos, y tampoco es tan malo.

Som barn, mange drenge hvad er der allerede- selv pigerne drømt om at være hurtig og adræt ninja.
Cuando era niño, muchos niños, lo que ya está allí- incluso a las chicas soñaban con ser ninjas rápida y ágil.

blev erstattet af personlige computere, mange drenge kede af arkader,
fueron sustituidos por los ordenadores personales, muchos chicos aburridos de soportales,

I barndommen, drømte mange drenge om at blive piloter
En la infancia, muchos niños soñaban con ser pilotos

er blevet for mange drenge specifik impuls,
se ha convertido para muchos chicos impulso específico,

I deres teenagere har mange drenge svært ved at genkende deres følelser,
En la adolescencia, muchos niños tienen dificultades para reconocer sus sentimientos,

Det er derfor, at den stolte titel Hero blev drømmen om mange drenge og minde om de afdøde kære.
Es por eso que el orgulloso título de Héroe se convirtió en el sueño de muchos niños y en el recuerdo de los seres queridos fallecidos.

Racing simulatorer i netværket næsten øjeblikkeligt blev en favorit genre af mange drenge.
Competir con simuladores en la red casi de inmediato se convirtió en un género favorito de muchos niños.

skytter- perfekt genre for mange drenge og piger.
tiradores- género perfecto para muchos niños y niñas..

rumfartøjer muligt at realisere en gammel drøm for mange drenge, der ønskede at være astronauter eller piloter.
naves espaciales permiten realizar un viejo sueño de muchos niños que querían ser astronautas o pilotos.

i flåden- denfælles drøm om mange drenge og unge.
en la marina- elsueño común de muchos niños y adolescentes.

skytter- perfekt genre for mange drenge og piger.
tiradores- género perfecto para muchos niños y niñas..

Mange drenge vil gerne spille spil på deres mobiltelefon på hvor som helst de ønsker.
A muchos niños les gustaría jugar juegos en su teléfono celular en cualquier lugar que deseen.

Børn, mange drenge drømmer om at blive pilot et stort fly,
Los niños, el sueño de muchos niños de convertirse en un piloto de un avión grande,

Vi ved ikke hvor mange drenge der blev slået ihjel,
No sabemos cuántos niños fueron asesinados,

Som mange drenge og piger i 1930-erne ludmila spillet sport,
Como muchas de las niñas y los jóvenes de la década de 1930 ludmila involucrada en los deportes,

Vil De vide, hvor mange drenge ved navn Clive der fødtes i Lowestoft i 1975?
¿Quiere Ud. saber cuántos varones llamados Clive nacieron en Lowestoft en 1975?

ikke kun vakt fantasi mange drenge og voksne.
no solo despertó la imaginación de muchos niños y adultos.