MANGE FANGER - oversættelse til Spansk

• muchos prisioneros
• muchos presos
• a muchos cautivos

Eksempler på brug af Mange fanger på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Mange fanger og vagter, blev i den forbindelse overført til Graterford fængslet,
Muchos de los prisioneros y guardias fueron trasladados a la prisión de Graterford,

Hvad jeg straks lagde mærke til var, at mange fanger gik frit omkring uden bevogtning.
Lo que me llamó la atención fue que un gran número de presos iban libremente de acá para allá sin ser vigilados.

Thi da lamaniterne havde taget mange fanger, skulle han tilbageholde alle de fangne lamaniter som løsepenge for dem,
Porque como los lamanitas habían tomado a muchos prisioneros, él debía retener a todos los prisioneros lamanitas

Mange fanger vendte tilbage til Frankrig,
La mayoría de los prisioneros regresaron a Francia,

hvilket gør mange fanger.
haciendo gran número de prisioneros.

Der kan være 4 endelser, afhængigt af, hvor mange fanger, der var i stand til at undslippe.
Puede haber 4 finales dependiendo de cuántos prisioneros pudieron escapar.

der forårsager mere end 10.000 døde og mange fanger.
provocando más de 10.000 muertos y numerosos prisioneros.

Hovedformålet med opkaldet var at finde ud af, hvor mange fanger der var til stede.
El propósito principal de la llamada era averiguar el número de presos presentes.

så har lamanitterne mange fanger, som de tog ved Sherrizas tårn;
los lamanitas tienen muchos prisioneros que tomaron de la torre de Sherriza;

Det præcise antal ofre i Auschwitz er svært at fastslå med sikkerhed, da mange fanger aldrig blev registreret,
El número exacto de víctimas en Auschwitz es difícil de fijar con la certeza, ya que muchos presos nunca se registraron

at transportere de befriede fanger til venlige linjer, redde livet for mange fanger.
caravanas que se utilizaban para transportar a los prisioneros a líneas amistosas que salvan la vida de muchos prisioneros.

der er derimod så mange politiske fanger, fordi lovgivningen i Tyrkiet sørger for, at der er så mange fanger, og det er det første sted, der skal sættes ind.
la legislación turca determina que haya muchos presos, y ese es el primer aspecto en el que se puede empezar a actuar.

fordrev indbyggerne og tog mange fanger, både kvinder
arrojaron de ella a sus habitantes, y tomaron muchos prisioneros, tanto mujeres

ikke før tage mange fanger.
no sin antes llevarse numerosos prisioneros.

i fængslet er der mange fanger, men hvis kongen, eller kongens repræsentant,
hay muchos prisioneros, pero si el rey, o algún representante del rey,

ved hjælp af moderne DNA undersøgelser, og indførelsen af andre nye værktøjer, er vi ansvarlig for frifindelse af mange fanger,-- der fejlagtigt er dømt til lange fængselsdomme
de la implementación de otras herramientas de vanguardia para la evaluación de crímenes hemos sido los responsables de la liberación de muchos prisioneros erróneamente sentenciados a encarcelamientos a largo plazo

Med over 5.000 skadede og mange fanget har regeringen i Nepal erklært en nødstilfælde.
Con más de 5, 000 heridos y muchos atrapados, el gobierno de Nepal ha declarado un estado de emergencia.

Reklamer og afhængighed er med til at holde mange fanget i en vane som de egentlig gerne vil bryde.
La publicidad y la adicción mantienen a muchos esclavizados a un hábito que desean vencer con todas sus fuerzas.

blogs på internettet, mange fangede mig selv at tænke, hvordan menneskeskabte sådan en interessant pauseskærm, eller snarere en avatar for dig selv
blogs en Internet, muchos sorprendí a mí mismo pensando cómo el hombre hizo un protector de pantalla muy interesante,

Det ser ud til, at de simpelthen gennemgår bevægelserne i håb om håb om, at Armageddon snart kommer, med mange fangede, der gerne vil forlade,
Parecen simplemente pasar por los movimientos con la esperanza de que el Armagedón venga pronto, con muchos atrapados a quienes les gustaría irse