MANGE GAMLE - oversættelse til Spansk

• muchos viejos
• muchos antiguos
• muchas viejas
• muchas antiguas

Eksempler på brug af Mange gamle på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Fiskeri er også kendt i feng shui som frugten af himlen på grund af sin betydning i mange gamle kinesiske legender af udødelige guder.
El melocotón es también conocido en el feng shui como el fruto del cielo por su importancia en muchos antiguas leyendas chinas sobre los dioses inmortales.

Det er meget sandsynligt, at mange gamle folkeslag har oplevet dette fænomen
Es muy probable que muchas personas en la antigüedad hayan presenciado este fenómeno,

Mange gamle religioner havde guddomme specielt til at beskytte kvinder i den farlige fødselsperiode.
En la antigüedad, muchas religiones tenían deidades especializadas en proteger a las mujeres durante el peligroso parto.

Selv om store dele af Europa og mange gamle og ansete stater er faldet
Aunque grandes territorios de Europa y muchos viejos estados han caído

Skønt store dele af Europa, mange gamle og berømte stater, er faldet
A pesar de que grandes territorios de Europa y muchos antiguos y famosos Estados hayan caído

Skønt store dele af Europa, mange gamle og berømte stater, er faldet
Incluso aunque grandes territorios de Europa y muchos viejos y famosos estados hayan caído

Det ville være en logisk løsning, men mange gamle medlemsstater har allerede ventet længe på at nyde prestigen og få mulighed for at have en kulturhovedstad.
Sería una solución lógica, pero muchos antiguos Estados miembros ya han estado esperando desde hace mucho tiempo para gozar del prestigio y tener la posibilidad de tener una Capital de la cultura.

Mars retrograd i Tyren betyder, at mange gamle mønstre beslægtet med den Gamle Jords patriarkalske måder at forholde sig på vil dukke frem for at blive anerkendt og renset ud.
Marte retrógrado en Tauro supone que muchos viejos patrones relacionados con las costumbres patriarcales de la Vieja Tierra saldrán a la luz para que sean reconocidos y vaciados.

Mm film, filmen blev mange gamle hjemmevideoer og budgetfilm skudt ind, varierer mest i kvalitet,
Película de 8 mm, la película muchas viejas películas caseras y películas de presupuesto fueron fusilados en,

Selv om store dele af Europa og mange gamle og ansete stater er faldet
Aunque grandes extensiones de Europa y muchos antiguos y conocidos Estados hayan caído

At mange gamle malerier er af nazaræeren," jomfru maria" og lignende, men disse er i virkeligheden af de Oprindelige Guder, såsom Marduk( Amon Ra) og Astaroth.
Muchas antiguas pinturas que somos dichos son del nazareno,"virgen María" y relacionados son realmente de los Dios Originales, como Marduk(Amon Ra) y Astaroth.

Husk at følelseslegemet også selv oplever sin egen healing ind i de nye planer, og mange gamle følelser fra det kollektive kan aktiveres i jer,
Recuerden que el cuerpo emocional también está experimentando su propia sanación en pos de los nuevos niveles, por lo que podrían activarse en ustedes muchas viejas emociones propias del colectivo,

have det sjovt med sorterne, for mange gamle, da du ikke behøver at producere i mængder
diviértase con las variedades, para muchos, antiguas, ya que no necesita producir en cantidad,

Den vigtigste del af det var at forklare de mange gamle familier, hvordan de store ressourcer, der var samlet gennem århundreder,
La parte más importante de esto, era explicar a las diversas antiguas familias, cómo iban a utilizarse los grandes recursos recogidos durante siglos,

Kunne nogen af os har forudsagt, hvor mange nye juridiske questionsand teorier ville opstå, eller hvor mange gamle og angiveligt afgjort områder af loven ville vække
Podría alguno de nosotros hemos predicho cuántos surgirían nuevas teorías questionsand legales, o cuántos de edad y supuestamente se establecieron áreas de la ley despertarían

Det gælder ikke kun i de nye medlemsstater, hvor der er flere af dem, men også i mange gamle medlemsstater.
no solo en los nuevos Estados miembros- donde están presentes en mayor número- sino también en muchos de los antiguos.

hvor mange gamle desværre er nødt til at slukke for varmen, fordi de ikke har råd til den.
por falta de medios mucha gente mayor se ve obligada a apagar la calefacción para ahorrar.

Liberaliseringen og de strenge emissionsnormer harbetydet store fordele for den europæiske elproduktion, hvad energieffektivitet angår. Mange gamle, ineffektiveog overflødige elværker er taget ud af produktion og ide fleste tilfælde
La liberalización de los mercados y la implantación denormas de emisión estrictas han supuesto un ahorro decombustible considerable para el sector europeo de lageneración de electricidad. Muchas antiguas centralesineficientes y superfluas se han retirado del mercado

de tidlige 1600'ere og er en af verdens ældste botaniske haver med mange gamle og sjældne eksemplarer,
es uno de los más antiguos jardines botánicos del mundo, con muchas antiguas y raras especies,

mountainbikere, ryttere mv fra hele verden for at nyde de mange gamle muldyr stier og ged spor, samt de fantastiske sten terrasser
jinetes,etc. de todo el mundo para disfrutar de los muchos antiguos caminos de herradura y senderos de cabras,