MANGE UGER - oversættelse til Spansk

• muchas semanas

Eksempler på brug af Mange uger på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Din krop vil være ekstra sårbar i mange uger efter.
Tus pechos estarán muy sensibles durante varias semanas.

Solen skinner i dag for første gang i mange uger.
Esta mañana ha salido el sol por primera vez en varias semanas.

havde vi til at arbejde i mange uger at kode, design,
hemos tenido que trabajar en muchas semanas de código, diseño,

Det var slående at se hjerneforskelle forbundet med for tidlig fødsel mange uger før spædbørnene var for tidligt født," siger Scheinost.
Fue sorprendente ver las diferencias cerebrales asociadas con el parto prematuro muchas semanas antes de que los bebés nacieron prematuramente", dijo Scheinost.

himlen var blå, og varmen fra solen slog ned lige som det havde gjort det i mange uger.
el calor del sol caía a plomo del mismo modo que lo había hecho durante muchas semanas.

dødede en mand fra Wales mange uger efter at være blevet stukket i Thailand.
un hombre de Gales murió en su país muchas semanas después de haber sido picado en Tailandia.

virkede normalt i mange uger.
funcionaron normalmente durante muchas semanas.

en uge er en evighed i politik- og der er mange uger mellem nu og november.
una semana es una eternidad en política, y hay muchas semanas entre ahora y noviembre.

Vi bør foretage en evaluering af, hvor mange uger det er nødvendigt at arbejde her,
Necesitamos evaluar cuántas semanas necesitamos para trabajar aquí, ya que, Señor Presidente,

afhængigt af hvor mange uger er gået, siden menstrationens første date.
dependiendo de cuántas semanas han pasado desde que menstrationens primera cita.

Verdens første graviditetstest, der fortæller dig, hvor mange uger der er gået siden undfangelsen( 1-2, 2-3 eller 3+).
Primera prueba de embarazo del mundo que le dice de cuántas semanas está(1-2, 2-3 o 3+).

Og nu så mange uger efter, ligger han stadig i sengen og forgår.
Y ahora, varias semanas después, estáen la cama cada vez peor.

I løbet af disse mange uger, havde jeg aldrig realiseret nogen form for syg resultat på min sundhed og wellness.
A lo largo de estas numerosas semanas, que en realidad nunca había entendido cualquier tipo de tipo de impacto enferma en mi salud y el bienestar.

Denne proces tager mange uger og indbefatter 12 forskellige farvninger, før det færdige produkt er klar.
El procedimiento requiere varias semanas y doce colorantes diferentes… para tener el producto final.

Hvordan går ind i en abort, vil afhænge af, hvor mange uger er gået siden menstrationens første dag.
Lo que se hace un aborto, depende de cuántas semanas han pasado desde el primer día menstrationens primero.

Vi mødte ham den 2. oktober mange uger før på et sted,
Nosotros nos habíamos reunido con él varias semanas antes, el 2 de octubre,

Verdens første graviditetstest, der fortæller dig, hvor mange uger der er gået siden undfangelsen( 1-2, 2-3 eller 3+).
La primera prueba de embarazo del mundo que le indica cuántas semanas desde la concepción(1-2, 2-3 o 3+).

Vi mødte ham den 2. oktober mange uger før på et sted,
Nos habíamos reunido con él muchas semanas antes, el 2 de octubre,

Igennem disse mange uger, havde jeg faktisk aldrig forstået nogen form for form for syg indflydelse på mit velvære.
Durante estos lotes de semanas, yo había entendido nunca ningún tipo de tipo de resultado enferma en mi salud y el bienestar.

Dette er, hvordan de vurdere, hvor mange uger gammel fosteret er,
Esta es la forma en que estimar cuántas semanas de edad del feto es,