MED DEN RETTE BEHANDLING - oversættelse til Spansk

• con el tratamiento adecuado
• con el tratamiento correcto
• con el tratamiento apropiado

Eksempler på brug af Med den rette behandling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

det bliver bedre med den rette behandling.
mejorará si sigue el tratamiento adecuado.

Hold en slankning vægt i hver del af kroppen er muligt med den rette behandling af cellulite, at tabe vægt i hver kropsdel er nemt med en god kost og motion.
Mantenga un peso para adelgazar en cada parte del cuerpo es posible con el tratamiento adecuado de la celulitis, bajar de peso en cada parte del cuerpo es muy fácil con una buena dieta y ejercicio.

Vidste du, at med den rette behandling til skadet hår kan du genoprette hårets styrke,
¿Sabías que con el tratamiento adecuado para el cabello dañado, podés restaurar la fuerza

Urinvejsproblemer er desværre et typisk problem for katte, men med den rette behandling efter anbefaling fra en dyrlæge kan du forbedre kattens sundhed via foder,
Lamentablemente, los problemas urinarios son comunes en los gatos, pero, con el tratamiento correcto recomendado por tu veterinario, podrás mantener su salud a través de la dieta,

Med den rette behandling kan de fleste mennesker med skizofreni have tilfredsstillende forhold,
Con el tratamiento adecuado, la mayoría de las personas con esquizofrenia pueden tener relaciones satisfactorias,

Urinvejsproblemer er desværre et typisk problem for katte, men med den rette behandling efter anbefaling fra en dyrlæge kan du forbedre kattens sundhed via foder, livsstil
Lamentablemente, los problemas urinarios son habituales en los gatos, pero con el tratamiento correcto recomendado por el veterinario podrás contribuir a su salud tomando medidas relacionadas con su dieta

Frygt er ikke det værd- med den rette behandling af skoldkopper er ikke farligt,
El miedo no es digno de él- con el tratamiento adecuado de la varicela no es peligroso,

Desværre er det ikke alle ved, at med den rette behandling og tidlig diagnosticering af HIV-patienter kan føre helt tilfredsstillende liv,
Por desgracia, no todo el mundo sabe que con el tratamiento adecuado y el diagnóstico precoz de los pacientes con VIH pueden llevar una vida completamente satisfactoria,

undersøge de psykologiske aspekter af en sådan erstatning med den rette behandling kan du gøre denne proces så smertefri som muligt for både babyen og moderen.
al examinar los aspectos psicológicos de dicho reemplazo, con el régimen adecuado, puede hacer que este proceso sea lo menos doloroso posible para el bebé y la madre.

det bliver bedre med den rette behandling.
va a mejorar después del tratamiento adecuado.

kan ofte være mere smertefuldt at få den piercing sig selv, men med den rette behandling og pleje, kan du gøre den helbredende proces gå lidt hurtigere
puede muchas veces ser más doloroso que la perforación en sí, pero con el tratamiento adecuado y el cuidado, puedes hacer que el proceso de curación sea un poco más rápido

Fortsæt med den rette behandling.
Continuar con el tratamiento adecuado.

Blærebetændelse med den rette behandling hurtigt nok passerer.
La gripe con el tratamiento adecuado pasa lo suficientemente rápido.

Med den rette behandling kan den elimineres hurtigt nok.
Con el tratamiento adecuado pueden desaparecer rápidamente.

Din bror kan komme sig med den rette behandling.
Tu hermano podrá recobrarse con el tratamiento adecuado.

Mange af disse problemer kan afhjælpes med den rette behandling.
Muchos de estos problemas se pueden corregir con el tratamiento adecuado.

Med den rette behandling går han videre til næste trin.
Con el tratamiento adecuado, pasa a la siguiente etapa.

Mange af disse problemer kan afhjælpes med den rette behandling.
La mayoría de estos problemas pueden solucionarse con el tratamiento adecuado.

Andre årsager til kløende bryster kan løses med den rette behandling.
Otras razones detrás de los senos que pican pueden resolverse con el tratamiento adecuado.

hjertefunktionen vil forbedre med den rette behandling.
la función cardíaca pueden mejorar con el tratamiento adecuado.