MED HENSYN TIL ADGANG - oversættelse til Spansk

• respecto al acceso

Eksempler på brug af Med hensyn til adgang på Dansk og deres oversættelser til Spansk

fastlægger yderligere opgaver for BEREC med hensyn til adgang til det åbne internet.
determina unos cometidos adicionales para el ORECE en relación con el acceso a una internet abierta.

fastlægger yderligere opgaver for BEREC med hensyn til adgang til det åbne internet.
los cometidos adicionales del ORECE▌ en relación con el acceso a una internet abierta▌.

Jeg er meget tilfreds med, hvor langt vi er nået med hensyn til adgang for tredjelande: vi har formået at holde markederne åbne
Estoy muy satisfecho con los avances que hemos logrado respecto al acceso de terceros países, hemos conseguido mantener los mercados abiertos

SOM ERKENDER betydningen af at skabe retssikkerhed med hensyn til adgang til genetiske resurser
RECONOCIENDO la importancia de proporcionar seguridad jurídica respecto al acceso a los recursos genéticos

kvinder i den fødedygtige alder med hensyn til adgang til og fortsat tilknytning til arbejdsmarkedet.
cualquier mujer en edad fértil respecto al acceso y la permanencia en el mercado de trabajo.

hvor kvinder i forvejen forskelsbehandles med hensyn til adgang til og kontrol over jorden,
las mujeres sufren discriminación en términos de acceso a y control del terreno,

Hvor for skellige de end er( med hensyn til adgang til arbejdsmarkedet, uddannelse, familie liv,
Con independencia de sus diferencias(en términos de acceso al mercado de trabajo,

For det andet afhænger børnenes ret til ligebehandling med hensyn til adgang til undervisning ikke af,
En segundo lugar, el derecho de los hijos a la igualdad de trato en lo que se refiere al acceso a la enseñanza no depende de

Med hensyn til adgang til lønnet beskæftigelse skal de kontraherende stater indrømme flygtninge,
En cuanto el derecho a empleo remunerado, todo Estado Contratante concederá a los refugiados

Sådanne links tilkendegiver ikke en godkendelse af oplysninger eller materiale på nogen anden hjemmeside, og ChatRandom frasiger sig alt erstatningsansvar, med hensyn til adgang til, brug af eller transaktioner med sådan linkede hjemmesider.
Flushmate se exime de toda responsabilidad en relación con el acceso y el uso de cualquier información, materiales, productos o servicios u operaciones con tales páginas web enlazadas u otras partes.

Med hensyn til adgang til fangstpladser blev følgende aftalt:
En materia de acceso, se acordó lo siguiente: la pesca en

Dette kan kun garanteres ved hjælp af et instrument for hele EU med hensyn til adgang til klage og domstolsprøvelse i miljøsager, som fastsætter de minimumsbestemmelser, alle medlemsstater skal rette sig efter.
Esto solo se puede garantizar mediante un instrumento comunitario con respecto al acceso a la justicia en materia de medio ambiente que establezca las condiciones mínimas que todos los Estados miembros tienen que cumplir.

Med hensyn til adgang til oplysninger( både generel adgang til information
En lo que se refiere al acceso a la información(tanto el acceso general a la información

Den kompetente myndighed skal som led i forberedelsen af en udbudsprocedure vurdere situationen med hensyn til adgang til rullende materiel for alle potentielle tilbudsgivere
La autoridad competente deberá evaluar, en el marco de la preparación de un procedimiento de licitación, la situación en lo que se refiere al acceso al material rodante para todos los licitadores potenciales

Med hensyn til adgang med bil mener jeg, at det røde lys er meget ubehageligt.
En cuanto a los accesos en automóvil, si el semáforo rojo es extremadamente desagradable,

Helt konkret foreslås der med hensyn til adgang til miljøoplysninger en ny artikel 6 om anvendelsen af undtagelserne vedrørende adgang til miljøoplysninger som foreslået i Europa-Parlamentets ændringsforslag.
En concreto, en lo que se refiere al acceso a la información medioambiental, se propone un nuevo artículo 6 relativo a la aplicación de excepciones respecto al acceso a la información medioambiental, tal como proponía la enmienda del Parlamento Europeo.

Med hensyn til adgang til og valg af centrale modparter har ECB allerede offentliggjort sine synspunkter vedrørende behovet for åben adgang med henblik på at sikre lige konkurrencevilkår for alle udbydere af tjenesteydelser.
Por lo que se refiere al acceso y la elección de las contrapartes centrales, el BCE ya ha expresado públicamente su opinión de que es necesario un acceso abierto para asegurar la igualdad de condiciones entre los proveedores de servicios.

der på verdensplan er sket gode fremskridt med hensyn til adgang til hivrelaterede tjenester,
se han logrado buenos avances en cuanto al acceso a los servicios relacionados con el VIH,

Med hensyn til adgang til internettet, OECD anslår 70.6% af husholdninger har det,
En cuanto a acceso a internet, Cálculos de la OCDE 70.6% de los hogares tienen,

yderligere problemer med hensyn til adgang til markederne i tredjelande har alle bidraget til dette problem. blem.
restituciones a la exportación y otros problemas relacionados con el acceso a los mercados de terceros países han sido factores, todos ellos, que han contribuido a agravar el problema.