MEGET FAST - oversættelse til Spansk

• muy firme
• muy firmemente

Eksempler på brug af Meget fast på Dansk og deres oversættelser til Spansk

patienten holder meget fast, men det har ikke noget logisk grundlag,
el paciente sostiene muy firmemente pero que no tienen una base lógica,

Med farven på sit lyse appelsinkød, meget fast, er vi ikke skuffede over dens smag, der er subtilt sød,
Con el color de su pulpa de color naranja brillante, muy firme, no nos decepciona su sabor que es sutilmente dulce,

Vægt med Soundcraft EFX er meget fast på kvalitet opbygge
El énfasis con el Soundcraft EFX es muy firmemente en la calidad de construcción

tror jeg, at det er et meget fast princip, og det skal det også blive ved med at være.
creo que es muy firme y debe seguir siendo muy firme..

masken er stærk, og det er fast meget fast( ikke let at flytte).
la malla es fuerte y se fija muy firme(no es fácil para moverse).

For det andet mener jeg, at Lamassoure-betænkningen også indeholder en meget fast holdning til et af de store emner for konventet,
En segundo lugar, yo creo que el informe Lamassoure presenta también una posición muy sólida en torno a uno de los grandes temas de la Convención,

Vi er meget fast i mit sind i disse dage,
Estamos muy metidos en mi mente en estos días,

Yogien skal sidde der meget fast og udøve yoga ved at kontrollere sindet og sanserne. rense hjertet
El yogi debería entonces sentarse allí con mucha firmeza y debería practicar yoga mediante el control de la mente

masken er meget stærk og den er fikseret meget fast( ikke let at flytte).
y la malla es muy fuerte y se fija muy firme(no es fácil de mover).

den er meget konsekvent og meget fast med hensyn til bekæmpelsen af alle former for racisme.
hace gala de una gran coherencia y una gran firmeza en la lucha contra todas las formas de racismo.

Men vi gentager meget fast vores anmodning til Rådet om at igen at tage teksten op,
Pero reiteramos muy firmemente nuestra solicitud de revisión del texto del Consejo

Men kendskab til den kirkelige livsstil under sovjetisk eksistens blev slået ud meget fast fra folk, derfor har mange mennesker nu spørgsmål-
Pero, el conocimiento sobre la forma de vida de la iglesia durante la existencia soviética, fue eliminado muy firmemente de las personas, por lo tanto, ahora, muchas personas tienen

er vi under alle omstændigheder meget fast indstillet på at opnå denne forbedring.
somos muy firmes en conseguir esta mejora.

med mindre man holder meget fast.
a no ser tirando de ella muy fuerte.

en person, der kan være meget fast og autoritativ, når der har været brug for at udvise denne form for autoritet, som vi lejlighedsvis har været vidner til.
también una persona que puede ser muy firme y autoritaria cuando hay que demostrar ese tipo de autoridad, como hemos presenciado en algunas ocasiones.

samtidig med at man er meget fast og afviser enhver tvetydighed i spørgsmålet om menneskerettighederne
sin dejar de ser muy firmes y rechazando toda ambigüedad en lo que se refiere a los derechos humanos

Filippinere har meget faste forbindelser mellem slægtninge.
Los Filipinos tienen muy firme de las relaciones entre parientes.

Samtidig er de meget faste i deres meninger.
Son muy firmes en sus opiniones.

Træ vin kasseer mere fast og high-end.
Caja de madera de vinoestá más firmemente y de gama alta.

Du skal vælge den mest fast og fladt sted på sitet, uden fordomme.
Debe seleccionar el lugar más firme y plana en el sitio, sin prejuicios.