MEGET MODIG - oversættelse til Spansk

• muy valiente
• tan valiente
• muy valientes
• muy audaz

Eksempler på brug af Meget modig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Gainusa det er ikke for tæt op ad dens relative" Ko og Kylling", der er meget modig, krydser motorveje
Gainusa que no es demasiado similar a su pariente"Vaca y pollo" que es muy valiente, cruzando carreteras

Hvis der nu sker noget, og jeg falder i søvn, har jeg brug for du er meget modig for mig, okay?
Si algo sucede y me quedo dormida vas a tener que ser muy valiente,¿de acuerdo?

værter uden beregning klatring hver eneste år for den meget modig.
anfitriones rock gratis escalada cada año para el muy valiente.

Nå, men du vil blive meget modig, selvsikker, frygtløs heroisk, stærk, ustoppelig.
Bueno, vas a ser muy, muy valiente. Seguro, sin miedo, heroico, imparable.

Denne hunderace er meget modig i deres ønske om og evne til at beskytte dem, der er i sin udtalelse skal beskyttes.
Esta raza de perros es extremadamente valiente en su deseo y capacidad de proteger a aquellos que en su opinión necesitan protección.

The Haunted slot- Harry Potter er en troldmand fremtiden meget modig, men undertiden på grund af den hensynsløse mod, der kommer i temmelig store problemer
el castillo encantado- Harry Potter es un mago futuro muy valiente, pero a veces debido a la valentía temeraria que viene en problemas bastante grande

Jeg kan forsikre Dem om, at Kommissionen vil være meget modig, og omdrejningspunktet i EU's 2020 vil være borgerne,
Puedo asegurarles que la Comisión va a ser muy audaz; la Estrategia UE 2020 situará en su núcleo

som er meget modig, om han kan sige noget om hans støtte til de ikke-statslige organisationer,
que es un hombre muy valiente, si puede decirnos algo sobre su ayuda a las organizaciones no gubernamentales

De danske jøder skulle være meget modig at gemme sig i båden,
Los judíos daneses tuvieron que ser muy valientes para esconderse en el barco,

Og ideen er meget interessant og meget modig, fordi ejeren sagde,
Y la idea es muy interesante y muy valiente, porque el empresario dijo

vi må ikke glemme- meget modig hane, der har til morgen vækkede os,
los animales no hay que olvidar- muy valiente gallo que tiene mañana nos despertaron,

evig sjæl, meget modig til at komme ind i kroppen og meget modig til at udføre forfødselsplanen, når de er i kroppen.
multidimensional y eterna, muy valiente para entrar en el cuerpo, y muy valiente para ejecutar el plan prenatal después de estar en el cuerpo.

tillykke til hr. Cornelissen, fordi han har været meget modig i sin fastholdelse af denne betænkning.
ha demostrado ser muy valiente en la forma en que ha abordado el presente informe.

hvis De på en åben, meget modig og beslutsom måde sagde- og det er jeg sikker på, at De gør-
confío en que lo hará- con mucho valor y determinación que se trata de cosas esenciales que han de hacerse enseguida,

karakteriserede en typisk amerikaner som en“ meget modig kæmper, som har den udholdenhed i kamp, som kendetegner en dygtig soldat,”
caracterizando a un americano típico ya que un"combatiente muy valiente que tiene esa tenacidad en la batalla que hace a un grande soldado",

Det var meget modigt, Luther.
Has sido muy valiente, Luther.

Det var meget modigt.
Fue muy valiente.

I er meget modige.
Son muy valientes.

Det er meget modigt af dig fru Bris, men jeg.
Eso es muy valiente de su parte, señora Briz Pero no puedo.

De er meget modige, og de værdiansættes kampkunst.
Son muy valientes y que valoraban el arte marcial.