Eksempler på brug af Meget stramme på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Perfekt til bilindustrien industry. Designed at nå meget stramme begrænse områder.
Perfecto para el industry. Designed del automóvil para llegar a las zonas de confinamiento muy ajustados.det politiske leksikon, blev det meget stramme, men.
Du burde etablere forlængelsen bar for at passe den fredsommelig størrelse til at gøre penis registrerer de spændinger endnu ikke meget stramme, der forårsager urolig.
Usted debe establecer la barra de prolongación para ajustarse al tamaño Placid para hacer que el pene detecta las tensiones aún no muy apretados que causan inquietud.virksomhedernes midler er meget stramme.
los fondos corporativos son muy ajustados.Du burde sætte forlængelse bar for at passe den fredelige størrelse gør penis registrerer spændingerne dog ikke meget stramme, der forårsager urolig.
Usted debe configurar la barra de prolongación para ajustarse al tamaño del pene tranquila, por lo detecta las tensiones sin embargo, no muy apretados que causan inquietud.stropperne var meget stramme og derefter forsøgte at lave støj.
las correas estuvieran muy ajustadas y luego traté de hacer ruido.Håndværkere og selvstændige i servicesektoren er udsat for pres som følge af produktionsprocessens tilrettelæggelse( meget stramme tidsfrister).
Operarios y artesanos y los trabajadores de los servicios sufren presiones derivadas de la organización del proceso de producción(plazos muy estrictos).I verdens meget stramme tyske drikkevandsforordning( TrinkwV) nævnes den elektriske ledning kun i forbindelse med korrosion af linierne.
En la normativa alemana sobre agua potable(TrinkwV), que es muy estricta en todo el mundo, la conductancia eléctrica sólo se menciona en relación con la corrosión de las tuberías.Det er vigtigt, at der i løbet af regeringskonferencen ikke kommer flere nye emner, der umuliggør overholdelse af den meget stramme tidsplan.
Es importante que a lo largo de la conferencia gubernamental no surjan nuevos temas que imposibiliten el cumplimiento del muy ajustado calendario.som rigtig nok fastlægger meget stramme rammer for taletiden,
Men De fastsætter dog nogle meget stramme begrænsningsklausuler i definitionen af detailhandler.
Sin embargo, usted está estableciendo unas cláusulas muy duras de limitación en la definición de minorista.Tidsfristerne inden for tv er meget stramme, og vi taler om tonsvis af store filer", tilføjer Robertson.
Los plazos en televisión son especialmente ajustados y solemos gestionar un montón de archivos grandes”, añade Robertson.Her i EU har vi meget stramme regler om hvilke ingredienser, som vores kosmetik må indeholde.
La Unión Europea si tiene regulaciones mucho más estrictas en cuanto a qué ingredientes pueden ser incluidos en los cosméticos.Tidsfristerne inden for tv er meget stramme, og vi taler om tonsvis af store filer", tilføjer Robertson.
Los plazos en televisión son particularmente acotados, y trabajamos con un gran volumen de archivos de gran tamaño”, agrega Robertson.Selv hvis pengene er meget stramme, tildele en lille mængde til erhvervelsen af den samme" Brigadier",
Incluso si el dinero es muy apretado, muy asignar una pequeña suma para la compra de la misma"brigada",ikke meget stramme skruerne.
no apretar mucho los tornillos.landets bestræbelser på at begrænse indvirkningen på miljøet har allerede medført meget stramme begrænsninger for eksporten på et tidspunkt, hvor den globale efterspørgsel er stigende.
sus esfuerzos por limitar el impacto ambiental ya han tenido como consecuencia unas limitaciones muy estrictas sobre las exportaciones, en un momento en que está creciendo la demanda mundial.Gør ikke meget stramme ponytails eller boller i monsunen, da fugten i atmosfæren tendens til at gøre hovedbunden sved,
No haga colas de caballo o moños muy apretados en los monzones, ya que la humedad en la atmósfera tiende a sudar,Denne metode til at bruge rummet under din trappe anbefales kun i meget stramme situationer, hvor manglen på plads er et problem,
Este método de usar el hueco de las escaleras se recomienda sólo en situaciones muy ajustadas cuando la falta de espacio es realmente un problemaDenne metode til at bruge rummet under din trappe anbefales kun i meget stramme situationer, hvor manglen på plads er et problem, og du har allerede
Este método de usar el espacio debajo de sus escaleras a modo de aseo se recomienda solamente en situaciones muy apretadas cuando la carencia del espacio es realmente un problema
