MEGET TYNDT - oversættelse til Spansk

• muy delgada
• muy fino
• muy delgado
• muy finas
• muy delgadas
• muy finamente

Eksempler på brug af Meget tyndt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Meget tyndt og tungt emne,
Tema muy fino y pesado, sobre la base de

noget som er meget tyndt og klassificeres som" Fine".
esto significa que son muy delgadas y son clasificadas como fibras"Finas”.

derefter saltet dej rulle et meget tyndt lag og pak det ind i en base af pap.
entonces el rollo de masa salada capa muy delgada y se envuelve la base de cartón.

Brødet er normalt meget tyndt, det lag af kød ofte indeholder hakkede grøntsager.
El pan es muy delgado; la capa de la carne a menudo incluye verduras cortadas.

Hun havde meget tyndt hår, men det gør Bruges denne ingrediens,
Ella tenía el cabello muy fino, pero usó este ingrediente y ha conseguido el

Merino-fibrene i garnet er 19,5 mikron i diameter- hvilket er meget tyndt og klassificeres som" Fine".
Las fibras merino usadas en este hilo tienen 19.5 micrones de diámetro, esto significa que son muy delgadas y son clasificadas como fibras“Finas”.

Filmen til telefonen er et stykke meget tyndt fleksibelt plastik, som har form af en skærm
La película para el teléfono es una pieza de plástico flexible muy delgado que tiene la forma de una pantalla

Faktisk blæst væk-“ Jeg har haft meget tyndt og tjavset hår, lige siden jeg var omkring 25.
De hecho perder la cabeza-“He tenido el pelo muy fino y ralo desde que era aproximadamente 25.

grundmaterialet var meget tyndt, hvilket gjorde det svært at fastgøre skinnesystemet.
el material base era muy fino, lo que dificultaba la fijación del sistema de soporte.

Membranen er lavet af meget tyndt metal, og strømmen strømmer direkte ind i kroppen for at gøre det vibrerende.
El diafragma está hecho de metal muy delgado, y la corriente fluye directamente al cuerpo para hacerlo vibrar.

Hun havde meget tyndt hår, men det gør Bruges denne ingrediens, men jeg har tykt hår inden for en uge.
Tenía el pelo muy delgado, pero utilizo este ingrediente y engroso su cabello en una semana.

alt for hår falder ud og bliver meget tyndt.
el cabello se cae excesivamente y se vuelve muy delgado.

Linjerne er mindre end en millimeter i diameter men noget meget tyndt har skåret hele vejen ind.
¿Ves estas estriaciones? Tienen un poco menos de un milímetro de diámetro. Pero algo muy delgado ha cortado a través de todo con mucha fuerza.

Dermis og fibrøst væv i babyens hud er meget tyndt og delikat, og evnen til at modstå tørt miljø er let.
La dermis y el tejido fibroso de la piel del bebé son muy finos y delicados, y la capacidad de resistir el ambiente seco es ligera.

porøst eller meget tyndt.
porosos o muy finos.

De fandt, i dette mellemrum, et meget tyndt lerlag, og dette lerlag--dette meget tyndt rødt lag her-- er fyldt med iridium.
Encontraron en esta brecha, en medio, una capa de arcilla muy fina, y esa capa de arcilla, esta capa roja muy fina de aquí, está llena de iridio.

de levendes er meget tyndt på dette sted.
el de los vivos es muy fina en ese lugar.

Vi gør det meget tyndt og præcist, så lakken er lidt" stribet"- dette vil medvirke til at skabe et ekstra volumen.
Lo hacemos muy delgadamente y exactamente, ayudará crear así que el barniz un poco«a rayas» sea el volumen adicional.

Efter at, skær dem meget tyndt og læg dem igen i ovnen til de er gyldne på omkring 200o.
Después de eso, cortarlas en rodajas muy finas y ponerlas de nuevo en el horno hasta que estén doradas alrededor de 200.

Resultatet var et meget tyndt men holdbart materialeark, der var meget godt til at afspejle de infrarøde bølger, der skabte varme.
El resultado fue una hoja de material muy delgada pero duradera que fue muy buena para reflejar las ondas infrarrojas que crearon calor.