MEGET USTABILT - oversættelse til Spansk

• muy inestable
• altamente inestable
• altamente volátil
• muy volátil
• extremadamente inestable

Eksempler på brug af Meget ustabilt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

det er meget ustabilt.
es muy inestable.

For eksempel er cryptocurrency-markedet meget ustabilt, hvilket gør det muligt for nogle at leve meget godt.
El mercado de la criptomoneda, por ejemplo, es altamente volátil, lo que permite a algunos ganarse la vida muy bien.

En sådan austenit er meget ustabilt, og hvis de gives tilstrækkelig tid,
Tal austenita es altamente inestable y, si se le da suficiente tiempo,

Men under moderne forhold vil et sådan regime være meget ustabilt og højst sandsynligt ikke holde længe.
Pero en las condiciones modernas este régimen sería muy inestable y probablemente no duraría mucho.

for at formindske emissionerne, men derimod til et meget ustabilt marked for kuldioxid.
para reducir las emisiones, además de un mercado de bonos de carbono muy volátil.

Det politiske system viste sig at være særdeles stabilt i sin form, men meget ustabilt i sit indhold.
El sistema político se mostró firme en su forma pero muy inestable en sus contenidos.

Også i Marokko er det reaktionære regime under Kong Mohammed VI meget ustabilt, og det har mange ligheder med Tunesien.
En Marruecos, también el régimen reaccionario del Rey Mohamed VI es muy inestable y tiene muchas similitudes con la situación en Túnez.

Også i Marokko er det reaktionære regime under Kong Mohammed VI meget ustabilt, og det har mange ligheder med Tunesien.
También en Marruecos el régimen del Rey Mohamed VI es inestable y tiene similitudes con la situación tunecina.

ikke afhængig af eksterne tilslutninger, der undertiden meget ustabilt.
no depende de las conexiones externas que a veces son muy inestables.

voldsomt stort skridt fremad, og det på et tidspunkt, hvor alle dets omgivelser også udgør et meget ustabilt område.
ahora tiene que dar un paso gigantesco hacia delante en un momento en que todo su entorno es muy inestable.

markedet er meget ustabilt.
el mercado es altamente volátil.

gennem hele dens historie har det til tider været meget ustabilt, dens kontinenter synes altid at være i bevægelse,
durante toda su historia ha sido a veces muy volátil, sus continentes parecen estar moviéndose constantemente,

Desværre kunne den psykologiske tilstand af en person være meget ustabilt og værst af alt, hvis denne person er på fri fod
Desafortunadamente, el estado psicológico de una persona puede ser extremadamente inestable y terrible si esta persona está en libertad

Dels er det et meget ustabilt politisk projekt, dels er det yderst problematisk for et land, at det ikke kan styre sin egen rente med henblik på at kunne reagere på konjunkturcyklusserne.
Por un lado, se trata de un proyecto político muy poco estable; por otro, para un país es extremadamente problemático no poder controlar sus propios tipos de interés a fin de responder a los ciclos comerciales.

Verdensmarkedet for sukker er meget ustabilt, og man må derfor tildele denne sektor stabilitetsværktøjer, der er uundværlige for vores producenter, men ikke desto mindre tilstrækkeligt fleksible til,
El mercado mundial del azúcar es enormemente inestable; conviene por tanto dotar a este sector de instrumentos de estabilidad indispensables para nuestros productores, pero suficientemente flexibles sin embargo para

skaber revner i murværk, der gør det meget ustabilt.
crean grietas en la mampostería haciéndola muy inestable.

De er dog også meget ustabile.
Pero también es muy inestable.

Og meget ustabil.
Altamente inestable.

Bølgerne er en energikilde, der er lidt udnyttet, fordi den er meget ustabil.
Las olas son una fuente de energía poco explotada porque es muy inestable.

Landets økonomi er meget ustabil, og valutakurserne svinger uden advarsel.
La economía del país es altamente inestable y tipos de cambio fluctúan sin previo aviso.