MEGET UTILFREDS - oversættelse til Spansk

• muy insatisfecho
• muy descontento
• muy infeliz
• muy satisfecho
• muy disgustado
• extremadamente insatisfecho
• muy molesto
• bastante insatisfecho
• muy contento

Eksempler på brug af Meget utilfreds på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Han blev tvunget til at tilbringe de sidste to år af sit liv der meget utilfreds med at blive adskilt fra sin familie.
Se vio obligado a pasar los dos últimos años de su vida muy infeliz a ser separado de su familia.

Meget utilfreds med tjenesten først booket fly aflyst af deres pleje endnu pengene blev trukket,
Muy satisfecho con el servicio primero reservado vuelo cancelado por su cuidado aún dinero fue retirado,

hvis du er meget utilfreds med det første forsøg.
si estás muy disgustado por el primer intento.

ingen hjælp fra vBET- meget utilfreds.
ninguna ayuda de vBET- muy infeliz.

meget bedrøvet over tabet af hans bror og også meget utilfreds med den barske klima.
su profunda tristeza por la pérdida de su hermano y también muy satisfecho con la dureza del clima.

jøderne var meget utilfreds.
los Judios eran muy disgustado.

det var en situation, som han var meget utilfreds.
que era una situación con la que era muy infeliz.

såvel som den enorme byrde, der følger med at føle sig meget utilfreds.
la enorme carga que conlleva sentirse extremadamente insatisfecho.

Men jeg er meget utilfreds med denne mand, og generelt med hele stationen,
Pero estoy muy molesto con este hombre, y, debo confesar,

På den anden side mange website-ejere, der abonnerer på deres service var meget utilfreds med det.
Por otro lado, muchos propietarios de sitios web que han suscrito a su servicio fueron muy satisfecho con ella.

som den ekstreme nervøsitet, der kommer med at føle sig meget utilfreds.
el extremo nerviosismo que conlleva sentirse extremadamente insatisfecho.

Hun har gjort dette skridt trods stærke protester fra hendes mor, der var meget utilfreds med effektivt at miste en ansat.
Ella hizo este movimiento a pesar de las fuertes protestas de su madre que era muy infeliz con eficacia a perder un siervo.

Kommissionen har hidtil været meget utilfreds med oplysningerne om nedlukningen fra Bulgarien.
Hasta el momento, la Comisión no está muy satisfecha con la información sobre el desmantelamiento recibida de Bulgaria.

Hvis en person er meget utilfreds, vil en masse mennesker vide om det ved udgangen af dag.
Si una persona está muy insatisfecha, mucha gente sabrá acerca de al final del día.

Jeg er imidlertid meget utilfreds med den energipolitiske prioritet,
Estoy, sin embargo, muy disgustada con la prioridad de la política energética,

Jeg er meget utilfreds med håndteringen af den her sag,« fortalte han journalister på sit kontor i Dhaka.
Estoy muy disconforme con la forma de cómo se ha gestionado este tema", dijo a periodistas en su oficina en Dhaka.

En vis del af venstrefløjen er meget utilfreds med, at de ikke kan monopolisere medierne fuldstændigt.
Una cierta tendencia de la opinión de izquierdas está muy descontenta con la idea de no poder monopolizar totalmente los medios.

Dette var meget utilfreds hovedpersonen, og han forsøgte at tage mad fra børnene,
Esto fue muy desagradable para el protagonista, y trató de quitarles comida a los niños,

Dette kan gøre dig meget utilfreds med dit arbejde, især hvis du er nødt til at lægge.
Esto puede hacerle sentir muy descontento con su trabajo, especialmente, si tiene.

Men under graviditeten er acne som regel meget utilfreds med kvinden og venter på barnet.
Sin embargo, durante el embarazo, el acné, por regla general, está muy insatisfecho con la mujer que espera al bebé.