MEGET UTILFREDS - oversættelse til Engelsk

• very unhappy
• very displeased
• very dissatisfied
• extremely dissatisfied
• am very disappointed

Eksempler på brug af Meget utilfreds på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

hvor regnskabsmaterialerne var. en meddeler, som var meget utilfreds med behandlingen af ham på Studio 54,
This case came about very unhappy with his treatment at Studio 54… strictly because,

Dette var meget utilfreds hovedpersonen, og han forsøgte at tage mad fra børnene,
This was very displeased the protagonist, and he tried to take away food from the children,

Generelt var meget utilfreds med forsinkelserne og hele forvaltningen af programmet fra Kommissionens ansvarlige tjenestegrenes side.
However he insisted on the fact that he was very dissatisfied in general with the delays and the whole organisation ofthe programme by the responsible Commission services.

som var meget utilfreds med behandlingen af ham på Studio 54, Det begyndte ene og alene på grund af.
who was very unhappy with his treatment at Studio 54… This case came about.

Henrik Madsen var da også meget utilfreds med, at Søren Henrik Salbøl hele tiden skulle have penge,
Henrik Madsen was also very displeased that Soren Henrik Salboel always needed money, but she was not

Det er logisk, at FN's høje repræsentant i Kosovo er meget utilfreds med denne situation, især med henblik på den etniske vold, som udbreder sig i hele regionen.
It is logical that the Special Representative of the UN in Kosovo is extremely dissatisfied with this situation, especially in the light of the endemic ethnic violence in the region.

Ogyen Dordje er meget utilfreds med sine egne organisationer,
that Ogyen Dorje is very displeased with his own organisations,

En vis del af venstrefløjen er meget utilfreds med, at de ikke kan monopolisere medierne fuldstændigt.
A certain trend in left-wing opinion is very unhappy at the idea that they cannot entirely monopolise the media.

Meget utilfreds med tjenesten først booket fly aflyst af deres pleje endnu pengene blev trukket,
Very dissatisfied with the service first booked flight cancelled by their care yet money was pulled,

Installeret enheden og er meget utilfreds, fordi det virker dårligt- varmt
Installed the device and are very unhappy because it works poorly- warm

Jeg er meget glad for fire minutter af filmen, men meget utilfreds med resten.
I'm very pleased with four minutes of it, but I'm very disappointed with the rest.

deres rejse til arbejde; kun 6,2 pet. var jævnt eller meget utilfreds.
only 6.2 per cent were moderately or extremely dissatisfied.

det var en situation, som han var meget utilfreds.
it was a situation with which he was very unhappy.

meget bedrøvet over tabet af hans bror og også meget utilfreds med den barske klima.
greatly saddened at the loss of his brother and also very unhappy with the harsh climate.

Quizmaster 72469, Heh. er du klar over, at Sabrina er meget utilfreds med din undervisning?
Heh. are you aware that Sabrina is very unhappy with your teaching? Quizmaster 72469,?

Hun har gjort dette skridt trods stærke protester fra hendes mor, der var meget utilfreds med effektivt at miste en ansat.
She made this move despite strong protests from her mother who was very unhappy at effectively losing a servant.

Derfor kan du føle dig meget utilfreds på dit arbejde eller hæmmet af sociale
Because of this, you may feel very discontented in your work, or hemmed in by social

Derfor er jeg meget utilfreds med beslutningerne fra Det Europæiske Råd i Berlin med Europa som den store taber.
This is why I am rather disgruntled about the decisions reached by the European Council of Berlin, with Europe as the big loser.

Men jeg er meget utilfreds med denne mand, og generelt med hele stationen,
But I am extremely upset with this man here, and I must confess

og Han er meget utilfreds med sin fader, men resultatet er det samme:
and He is very much dissatisfied with his father, but result is the same: