MERE GLOBALT - oversættelse til Spansk

• más global
• más a nivel mundial
• más globales
• más mundial

Eksempler på brug af Mere globalt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

opererer på et stadigt mere globalt marked, og at deres behov for at være konkurrencedygtige bør tages i betragtning i denne bredere sammenhæng.
operan en un mercado cada vez más global, y que su necesidad de competitividad debería tenerse en cuenta en este contexto más amplio.

sælge i et stadigt mere globalt marked.
vender en un mercado cada vez más global.

Poker i det seneste årti har hurtigt bliver mere globalt og populære med indførelsen af online poker rum, hvor folk kan spille fra komfort i deres hjem på deres valg af lofter med en bred vifte af spil på tilbud.
Poker en la última década se ha convertido rápidamente en más global y popular con el advenimiento de salas de póquer en línea donde la gente pueda jugar desde la comodidad de su hogar a su elección de límites con una amplia variedad de juegos que se ofrecen.

skille sig ud og klare sig i et stadigt mere globalt og konkurrencepræget scenarium.
permanecer a flote en un escenario cada vez más global y competitivo.

Herudover har udvalget henledt opmærksomheden på, at undersøgelserne af energiproblemerne bør være mere globalt orienteret og omfatte et væsentligt længere tidsrum,
Además, el Comité señalaba que el estudio del problema de la energía debería tener un enfoque más mundial y abarcar un periodo bastante más largo.

Endvidere har udvalget henledt opmærksomheden på, at energiproblemerne bør tackles mere globalt og anskues over et væsentligt længere tidsrum,
Además, el Comité ha señalado que el estudio del problema de la energía debería tener un enfoque más mundial y abarcar un periodo bastante más largo:

der kan give mulighed for evaluering og bedre risikohåndtering i banksektoren- og mere globalt i den finansielle sektor- i den rigtige retning, så længe det ledsages
tener más en cuenta los riesgos en que incurre del sector bancario- y más globalmente del sector de las entidades financieras- son pasos en el sentido correcto,

det er vigtigt i et Europa, som bliver mere og mere globalt og med stadig stigende teknologi.
servicios personales que ofrecen, y esto es importante en una Europa cada vez más mundializada y tecnificada.

Americas Pearson College UWC er en af Canadas mest globalt orienterede skoler.
Américas Pearson College UWC es el colegio más global de Canadá.

Mere og mere global.
Más y más globales.

Disse to kosttilskud er blandt de mest globale.
Estos dos suplementos están entre los más global.

Senere bliver undervisningen mere global.
La educación será mucho más global.

plantage Indonesien er meget globalt.
de plantación de Indonesia es muy global.

Formålet som sædvanlig er enkle, men meget global- verdensherredømme!
El objetivo, como siempre es sencillo pero muy global- la dominación del mundo!

På grund af miljøproblemernes stadig mere globale karakter( klimaændringer,
Debido al carácter cada vez más global de los problemas ambientales(cambio climático,

konkurrencer bliver mere globale, er det blevet endnu vigtigere at nå fans på deres foretrukne sprog.
las competencias se vuelve más global, llegar a los simpatizantes en su idioma de preferencia es cada vez más importante.

EU har indledt mere globale forhandlinger med Iran, som vi har store forhåbninger til,
La Unión Europea ha entablado negociaciones más globales con Irán, de las que esperamos mucho,

konkurrencer bliver mere globale, er det blevet endnu vigtigere at nå fans på deres foretrukne sprog.
la competición se vuelve más global, llegar a los forofos en sus idiomas preferidos es cada vez más importante.

Vores blandinger spænder fra fransk konditori til mere globale færdigvare, chokolader og is
Nuestras mezclas van desde pastelería francesa hasta productos terminados más globales, chocolate y helado,

Disse effekter er bl.a. afledt af den tone eller stemme, som vores mere globale eller generelle historie har.
Estos efectos son los que se derivan, por ejemplo, del tono o voz que tenga nuestra historia más global o general.