MERE SYNLIGE - oversættelse til Spansk

• más visibles
• más evidentes
• más notables
• mayor visibilidad
• más notorios
• más visibilidad
• más patentes
• más perceptibles
• se vea más
• más aparente

Eksempler på brug af Mere synlige på Dansk og deres oversættelser til Spansk

hvilket gør dem mere synlige.
haciéndolos más evidentes.

Webportaler, som er oprettet specielt med henblik på bekendtgørelse af kontrakter, er mere synlige og kan tilbyde flere søgemuligheder.
Los portales Internet específicamente creados para dar publicidad a los contratos ofrecen más visibilidad y mayores posibilidades de búsqueda.

der på den måde bliver mere synlige.
que adquirirán mayor visibilidad.

mørke tendenser bliver stadig mere synlige.
oscuridad son cada vez más notables.

Virkningerne af den globale opvarmning blev mere og mere synlige for Rumænien i Dobrogea, de sydlige markområder
Los efectos del calentamiento del planeta se hicieron cada vez más patentes para Rumanía en Dobrogea,

Desuden bliver rynkerne mere synlige på overfladen.
pérdida de la luminosidad son más evidentes en la superficie.

teksturer med lav opløsning vil være mere synlige for brugeren.
por lo que las texturas estiradas o de baja resolución serán más perceptibles para el usuario.

har behov for at blive mere synlige både på det regionale
necesitan aún más visibilidad, tanto en cada una de las regiones

Jeg håber, at vi bliver mere synlige, men det er op til os selv at indføre mere åbenhed.
Espero que se nos vea más. Pero somos nosotros quienes deberemos ser más transparentes.

økonomiske konsekvenser bliver mere synlige, bestræber de sig på at udfærdige nye standarder
económicas se hacen más patentes, se esfuerzan por establecer nuevos estándares

Selvfølgelig garanterer selve den omstændighed, at de interne splittelser bliver mere og mere synlige, ikke på nogen måde et brud.
Por supuesto, el hecho de que las divisiones dentro son cada vez más evidentes no garantiza de ninguna manera una ruptura.

jobautonomien på er at gøre virkningerne mere synlige.
la autonomía en el trabajo consiste en hacer sus efectos más patentes.

musklerne i brystet bliver mere synlige og raffineret.
los músculos de su pecho se hacen más evidentes y refinado.

kan også være mere synlige.
también pueden ser más aparente.

kan også være mere synlige.
también pueden ser más evidentes.

videnskabelig forudindtagethed svinder vil dette blive mere synlige.
el sesgo científico se desvanezca ésto se hará más aparente“.

Når dette niveau er på et lavt niveau spor af aldring er mere synlige.
Cuando este nivel está en un nivel bajo las huellas del envejecimiento es más evidentes.

ulemper beagle blive mere synlige i løbet af sin kørsel.
desventajas del beagle se hacen más evidentes durante su carrera.

med stigende masse af de maskiner, de fordele, baelter, er ved at blive mere synlige.
con el aumento de la masa de la máquina ventajas concepto de propulsión se hace cada vez más evidentes.

Denne trussel blev alle mere synlige med død roosevelt 12 april, 1945.
Esta amenaza se hizo aún más evidente con la muerte de f. Roosevelt el 12 de abril de 1945.