MIN DATE - oversættelse til Spansk

• mi cita
• mi pareja
• mi acompañante
• mi chica

Eksempler på brug af Min date på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Som ødelagde min date?
Quien involuntariamente se adueñó de mi cita.

Jeg kom bare for at hente min date.
Sólo pasé a recoger a mi hombre.

Det er ikke første gang… en anden knalder min date.
Pues, no es la primera vez que alguien se acuesta con mi cita.

Du vil så gerne være som ham… så du knaldede min date!
Tienes tantas ganas de ser como él que te acuestas con mi cita.

Og du skal møde min date.
Y me gustaría que ustedes conozcan a mi cita.

Dit bal var perfekt. Og nu er min date i spjældet!
¡Tú fiesta fue perfecta, y mí acompañante está en la prisión!

Derfor også min date i går.
Y ése es el caso de mi cita de ayer.

Hvor længe skal jeg underholde min date?
¿Cuánto tiempo exactamente esperan que entretenga a mi cita?

Det er nok min date.
Quizá sea mi amiga.

Tjaa, jeg går ud fra at jeg vil gøre mig klar til min date jeg går ud fra
Bueno, supongo que me arreglaré para mi cita. Supongo

Okay, ja, jeg bad hende spille min date i aften for at imponere dig
Vale, si, la pedí que aparentase ser mi cita esta noche para impresionarte

Var det ikke for jer hyklere, havde han været min date i aften.
Si no hubiera sido por tus hipocresías de mojigata él habría sido mi pareja esta noche.

Jeg troede, det var en fræk kommentar om min date, men han foreslog, at vi to skulle gå et smut i baren.
Pensaba que estaba haciendo un comentario vulgar sobre mi cita, pero a continuación sugirió que nos retiráramos al bar, solo los dos.

Jeg mener, jeg ville gå, men min date spiste dårlig spinat.
O sea, yo iba a ir, pero mi pareja comió espinaca en mal estado.

Vil du være min date til mr. Schues bryllup i næste uge?
¿Podrías ser mi cita para la boda del Sr. Shue la próxima semana?

Faktisk, hvis du ikke have udgivet dig for at være min date, så havde min dag været helt ad h til.
De hecho, si no hubieras fingido ser mi cita de hoy, mi día hubiera sido una verdadera basura.

Hvis du var min date ville jeg ikke behandle en smuk pige sådan.
Si fuera mi cita, yo no hubiera… discutido, con una chica bonita como usted.

Medmindre du vil være min date, så kom tilbage, når du har en ransagningskendelse.
A menos que quieras ser mi cita esta noche, lo que me encantaría no vuelvas hasta que tengas una orden.

kompas midt i en skov, og min date er løbet fra mig.
tengo un mapa y… un compás en medio de la nada. Y mi cita huyó.

det var en dejlig bonus for min date, gætter jeg på.
lo que fue un añadido positivo para mi cita, supongo.