MODTOG DU EN E-MAIL - oversættelse til Spansk

• alguna vez ha recibido

Eksempler på brug af Modtog du en e-mail på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ved hvert køb af Raki modtager du en e-mail med etiketterne fra Raki-bordet
Con cada compra de Raki, recibirás un correo electrónico con las etiquetas de la mesa Raki

Når en kunde ønsker at bestille dit køretøj, modtager du en e-mail og SMS med information om opgaven.
Cuando un cliente quiere reservar tu vehículo, recibirás un email y un mensaje de texto con información sobre la solicitud.

Når din ordre behandles, modtager du en e-mail med et sporingsnummer og senere en bekræftelse,
Cuando se procese su pedido, recibirá un correo electrónico con un número de seguimiento

Efter afsendelse modtager du en e-mail med mere detaljerede afsendelses- og leveringsbetingelser.
Después del envío, recibirá un e-mail con más información sobre las condiciones de envío y entrega.

Straks efter du har afgivet ordren, modtager du en e-mail, så du straks kan bruge airbackup.
Nada más realizar un pedido, recibirá un correo electrónico para que pueda comenzar a utilizar airbackup de inmediato.

Når du har registreret dig, modtager du en e-mail med login data til generel adgang.
Tras el registro recibirá un correo electrónico con sus claves para el acceso básico.

Forud for abonnementets udløb modtager du en e-mail med angivelse af beløbet,
Antes de que caduque, recibirás un correo electrónico indicando el importe y la fecha en

Hvis vi har dine korrekte kontaktoplysninger, modtager du en e-mail og/eller sms vedrørende din opdaterede rejseplan.
Si tenemos su información de contacto correcta, recibirá un correo electrónico o un mensaje de texto sobre su nuevo itinerario.

Hvis nogen forsøger at låse din enhed op med den forkerte adgangskode, modtager du en e-mail med et billede af' tyven' sammen med enhedens placering.
Si alguien intenta desbloquear tu dispositivo con una contraseña incorrecta, recibirás un correo con una foto del"ladrón" y su localización.

Bemærk: Hvis gennemgangsteamet har brug for flere oplysninger, modtager du en e-mail, der beder dig om at opdatere dine oplysninger.
Nota: Si el equipo necesita más detalles recibirá un correo electrónico que le pide que actualice la información.

Når auktionene er afsluttet modtager du en e-mail der informere atsalgs aftalen( pro forma invoice)
Tras el cierre de la subasta, recibirá un email informándole de que el acuerdo de venta(factura proforma) se encuentra en

Når du har gjort dine indkøb i Visual Studio Marketplace, modtager du en e-mail med instruktioner til, hvordan du vælger en ny eller eksisterende HockeyApp-konto.
Después de comprar el plan en Visual Studio Marketplace, recibirá un correo de activación con instrucciones para elegir una cuenta de HockeyApp actual o una nueva.

Derefter modtager du en e-mail, hver gang der skrives en kommentar i en ny eller en eksisterende kommentartråd,
A partir de ese momento, recibirás estos correos cada vez que se añada un comentario a una conversación de comentarios nueva

Så snart din returpakke ankommer til vores lager, modtager du en e-mail med en bekræftelse på, at vi har modtaget
En cuanto el paquete devuelto llegue a nuestro almacén, recibirás un correo electrónico de confirmación para que sepas

Hvis du bruger chatfunktionen, modtager du en e-mail, hver gang du får et svar.
Si usas el chat, recibirás un correo electrónico cada vez que te llegue una respuesta.

Derefter modtager du en e-mail med en bekræftelse når den automatiske fornyelse er blevet gennemført.
A continuación, recibirá un correo electrónico de confirmación de renovación automática cuando la renovación se realice correctamente.

Når du har tilmeldt dig, modtager du en e-mail fra os, hvor du bliver bedt om at bekræfte din tilmelding.
Después del registro recibirá un e-mail en el que le pediremos que lo vuelva a confirmar.

Kort efter, du har gennemført din bestilling, modtager du en e-mail med bekræftelse indeholdende oplysninger om bestillingen og sporingsinformation.
Una vez haya completado su pedido, recibirá un correo electrónico confirmando que hemos recibido su orden y que contendrá los datos del pedido.

Under godkendelsesproceduren modtager du en e-mail, der indeholder instruktioner, der hjælper dig yderligere med at bruge denne godkendelsesmetode.
Durante el procedimiento de validación, recibirá un correo electrónico que contendrá las instrucciones para ayudarle a usar este método de autenticación.

Com, modtager du en e-mail fra Feefo, hvor du bliver bedt om at give feedback på den reservationsservice,
Com, recibirás un correo electrónico de Feefo pidiéndote que añadas tus comentarios sobre el proceso de