MULIGHED FOR AT TILPASSE SIG - oversættelse til Spansk

• oportunidad de adaptarse
• la oportunidad de adaptarse
• posibilidad de adaptarse
• la capacidad de adaptarse
• capacidad de adaptarse
• flexibilidad para adaptarse
• faculta para adaptarse

Eksempler på brug af Mulighed for at tilpasse sig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

uden for EU, som påvirkes mest negativt af klimaændringerne, og at de ofte har begrænsede muligheder for at tilpasse sig til klimaændringernes virkninger.
ya sea dentro o fuera de la UE, y que su capacidad para adaptarse a los efectos del cambio climático suele ser limitada.

den eneste lovskole i området tilbyder en række fleksible 2-, 2.5-, 3-, 3.5- eller 4-årige muligheder for at tilpasse sig alle forventede elevernes behov.
gama de flexibles 2-, 2,5, 3-, 3.5-o 4 años de opciones para adaptarse a las necesidades de todos los posibles estudiantes.

Giver kroppen mulighed for at tilpasse sig ugunstige miljøfaktorer;
La capacidad que presenta la semilla para adaptarse a condiciones ambientales desfavorables.

Miljøpolitikken skal skabe mulighed for at tilpasse sig virkningerne af klimaændringer.
La política ambiental debe usarse como una oportunidad para que la estrategia se adapte a los efectos del cambio climático.

Denne overgangsperiode er nødvendig for at give jernbaneselskaberne mulighed for at tilpasse sig.
El período de transición es necesario para la adaptación de las compañías ferroviarias.

At den skal sikre økosystemerne mulighed for at tilpasse sig på en naturlig måde.
Debería lograrse en un plazo suficiente que permita que los ecosistemas se adapten naturalmente.

ligeledes har den en fantastisk mulighed for at tilpasse sig ethvert miljø.
asimismo, tiene una gran facilidad para adaptarse a cualquier ambiente.

den giver den europæiske kemiske industri mulighed for at tilpasse sig i den planlagte overgangsperiode.
la salud pública, al tiempo que ha de permitir que la industria química europea se adapte durante la fase de transición prevista.

Der boer desuden fastsaettes en midlertidig undtagelse fra anvendelsen af disse principper for visse datakravs vedkommende for at give laboratorierne mulighed for at tilpasse sig til GLP-kravene;
Considerando además que es necesario prever una exención temporal de la aplicación de dichos principios en el caso de determinados datos, a fin de que los laboratorios interesados puedan ajustarse a los requisitos de las BPL;

(61)For at give de kompetente myndigheder og EU-organerne mulighed for at tilpasse sig de nye krav om brug af den europæiske søgeportal( ESP) er det nødvendigt at fastsætte en overgangsperiode.
(61) A fin de permitir a las autoridades competentes y los organismos de la UE adaptarse a los nuevos requisitos sobre el uso del portal europeo de búsqueda(PEB), es necesario prever un periodo transitorio.

Det fratager i flere tilfælde regionerne enhver mulighed for at tilpasse sig.
Ello equivale a privar a muchas regiones de toda posibilidad de adaptación.

Den nye regering skal have mulighed for at tilpasse sig det internationale samfunds grundlæggende krav.
El nuevo Gobierno debe recibir la oportunidad de adaptarse a las exigencias básicas de la comunidad internacional.

Små, personlige klasser giver dig mulighed for at tilpasse sig til at bo i USA
Las clases pequeñas y personalizadas le dan la oportunidad de adaptarse a vivir en los Estados Unidos

opbygge momentum og give mulighed for at tilpasse sig den ændrede situation.
la construcción de un nuevo impulso y dando la oportunidad de adaptarse a la nueva situación.

På fitnessfronten er den vandtætte Apple Watch Series 4 udstyret med automatisk træningspåvisning med mulighed for at tilpasse sig mellem løb, svømning og meget mere.
En el aspecto físico, el impermeable Apple Watch Serie 4 cuenta con detección automática de ejercicios, con la capacidad de adaptarse entre correr, nadar y más.

Unge plantager vil have mulighed for at tilpasse sig sommervarmen og til vinterfrosten.
Las plántulas jóvenes tendrán la oportunidad de adaptarse al calor del verano y al invierno.

Det giver dig mulighed for at tilpasse sig det kontinuerligt ændrede online-miljø, så du kan navigere i hårde tider uden at fortabe din anonymitet.
Le permite adaptarse al entorno en línea en constante cambio para que pueda navegar los tiempos difíciles sin perder su anonimato.

Små, personlige klasser i løbet af det første år giver dig mulighed for at tilpasse sig til at bo i USA og deltage i USC.
Las clases pequeñas y personalizadas le dan la oportunidad de adaptarse a vivir en los Estados Unidos y asistir a la USC.

Små, personlige klasser i løbet af det første år giver dig mulighed for at tilpasse sig til at bo i USA og deltage i USC.
Las clases pequeñas y personalizadas durante el primer año le brindan la oportunidad de adaptarse a vivir en los EE.

slukker drejelyset gradvist. Således har øjet mulighed for at tilpasse sig til ændringerne i lyssituationerne.
con lo que los ojos del conductor tienen la oportunidad de adaptarse al cambio de las condiciones de luz.