NOGEN BEGRÆNSNING - oversættelse til Spansk

• ninguna limitación
• ninguna restricción
• ningún límite
• restringe

Eksempler på brug af Nogen begrænsning på Dansk og deres oversættelser til Spansk

der ikke er nogen begrænsning med hensyn til oprindelsen af de varer
no existe ninguna restricción sobre el origen de los bienes

En sådan forsikring påvirkes ikke af nogen begrænsning for luftfartsselskabets erstatningsansvar under Warszawa-konventionen eller sådanne særlige transportkontrakter.
Tal seguro no está afectado por ninguna limitación de responsabilidad del transportista contenida en el Convenio de Varsovia ni en tales contratos especiales de transporte.

For det tredje vil vi ikke kunne acceptere nogen begrænsning af Canadas mulighed for at anvende TRIPS-faciliteterne til at eksportere billige generiske lægemidler til udviklingslandene.
En tercer lugar, no podríamos aceptar ninguna limitación con respecto a la capacidad de Canadá para utilizar las flexibilidades de los ADPIC para exportar medicamentos genéricos baratos a los países en desarrollo.

Hvorfor er der ingen, der ser, at vi har ni medlemsstater i EU, som i dag ikke har nogen begrænsning for frihedsberøvelsen?
¿Por qué nadie se fija en que actualmente nueve Estados miembros de la Unión Europea no tienen ningún límite al período de internamiento?

udvikling af virtuelle miljøer for interaktion uden nogen begrænsning på kommunikation medium
del desarrollo de entornos virtuales de interacción sin ninguna limitación en el soporte de comunicación

hvor der ikke gælder nogen begrænsning.
lesiones personales para las cuales no se aplica ningún límite.

fremstilling af GSM-systemet indebærer derfor ikke nogen begrænsning af konkurrencen inden for fælles markedet.
la producción conjunta del sistema GSM no restringe la competencia dentro del mercado común.

redigere dem i iMovie uden nogen begrænsning.
editarlos en iMovie sin ninguna restricción.

Med denne Blu-ray-afspiller kan enhver Blu-ray-disk, mappe, selv ISO-billedfil, afspilles på din computer uden nogen begrænsning.
Con este reproductor de Blu-ray, cualquier disco Blu-ray, carpeta o incluso archivo de imagen ISO se puede reproducir en su computadora sin ninguna limitación.

streame det hele indhold uden nogen begrænsning.
el elenco local para transmitir todo el contenido sin ninguna restricción.

kan du bruge dette fantastiske værktøj til nemt at konvertere DVD til DivX på Mac uden nogen begrænsning.
puede usar esta gran herramienta para convertir fácilmente DVD a DivX en Mac sin ninguna limitación.

Du kan færdiggøre gratis for at fange de ønskede filer med programmet uden nogen begrænsning.
Puede completar de forma gratuita para capturar los archivos deseados con el programa sin ninguna restricción.

Den enkle og venlige brugergrænseflade vejleder dig kun adskillige klik for at konvertere video uden nogen begrænsning.
La interfaz de usuario simple y amigable le guía solo varios clics para convertir videos sin ninguna limitación.

vi frit kan bruge dem uden nogen begrænsning eller kompensation til dig.
somos libres de usarlos sin ninguna restricción o compensación para usted.

GroupMe giver brugerne en messaging platform, hvorfra de kan sende øjeblikkelige meddelelser til de andre GroupMe-brugere uden nogen begrænsning.
GroupMe proporciona a los usuarios una plataforma de mensajería desde la que pueden enviar mensajes instantáneos a los demás usuarios de GroupMe sin ninguna limitación.

Tatoveringen af en tiger er hvad der betyder den måde, at mennesket lever uden nogen begrænsning.
El tatuaje de un tigre es lo que significa la forma en que el hombre vive sin ninguna restricción.

lader spilleren udforske den massive verden uden nogen begrænsning.
permite al jugador explorar el mundo masivo sin ninguna limitación.

kan du bruge Screen Capture at downloade det uden nogen begrænsning.
puedes usar Captura de pantalla para descargarlo sin ninguna limitación.

andre lande er der heller ikke nogen begrænsning på det antal gange, en premierminister kan opstille til valg.
en otros países tampoco hay límite al número de veces que un primer ministro puede presentarse a las elecciones.

( xiii) forsøge på at omgå nogen begrænsning i nogen tjeneste baseret på alder,
(xiii) Intentar sortear cualquier restricción en el Servicio basándose en motivos de edad,