ANY RESTRICTION - oversættelse til Dansk

• nogen begrænsning
• enhver restriktion
• enhver indskrænkning
• nogen begrænsninger
• eventuel hindring
• nogen begraensninger

Eksempler på brug af Any restriction på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

we Liberals oppose any restriction on the free movement of workers.
vi liberale er imod enhver form for begrænsning af den fri bevægelighed for arbejdstagere.

We also agree with those who reject any restriction of the definitions in Articles 1c and e.
Vi er også enige med dem, som afviser enhver begrænsning af definitionerne i art. 1c og e.

According to the case law of the Court of Justice, any restriction on such recognition must not give rise to discrimination,
Ifølge retspraksis ved EF-Domstolen må enhver begrænsning af denne anerkendelse ikke give anledning til forskelsbehandling

Moreover, continued survival of the fish stock is given priority over the socio-economic effects to which any restriction can, in the worst case, give rise.
Desuden prioriteres en fortsat overlevelse af fiskebestandene frem for de socioøkonomiske effekter, som enhver begrænsning i værste fald kan føre til.

including in a commercial environment, without any restriction. What is new in this release:
herunder i et kommercielt miljø, uden nogen begrænsning Hvad er nyt i denne udgivelse:. Version 1.1.7:

Whereas, pursuant to the Treaty, any restriction on the provision of services which is based on nationality
Ud fra foelgende betragtninger: I henhold til traktaten er enhver restriktion, der hindrer den fri udveksling af tjenesteydelser paa grundlag af nationalitet

the ability for sites based there to target markets around the world without any restriction.
muligheden for websites her, at målrette markeder rundt om i verden uden nogen begrænsning.

In addition, any restriction of the freedom to provide services must be justified by its suitability to realise the set objective
Enhver indskrænkning af friheden til at udføre service og tjenesteydelser skal derudover være velegnet til virkeliggørelsen af dette formål og må ikke bruges til noget,

also the abolition of any restriction.
også ophævelse af enhver restriktion 44.

Whereas the marketing of feedingstuffs intended for particular nutritional purposes which satisfy the requirements of this Directive must not be subject to any restriction on grounds of content, methods of manufacture, presentation or labelling;
Markedsfoeringen af foder med saerlige ernaeringsformaal, der opfylder bestemmelserne i dette direktiv, boer ikke underkastes nogen begraensninger med hensyn til sammensaetning, fremstillingsmaade, praesentationsform eller maerkning;

concerted practice in question does not impose upon the undertakings concerned any restriction not indispensable to the reduction of disturbances; and.
vedtagelser eller samordnet praksis ikke paalaegger de paagaeldende virksomheder nogen begraensninger, som ikke er noedvendige for at begraense forstyrrelserne, og.

Dismay also because the new stage of liberalization will create new discrimination between those who will be admitted without any restriction and those, whether foreigners or nationals,
Bestyrtelse også, fordi den nye etape i liberaliseringen vil skabe ny forskelsbehandling mellem dem, som vil opnå beskikkelse uden nogen begrænsninger og dem, udenlandske såvel som nationale,

Satellite PC box Software works excellent everywhere even in remote places because the channels are broadcast live via broadband internet around the clock without any restriction.
Satellite PC box Software værker fremragende overalt, selv i fjerntliggende steder, fordi de kanaler der sendes live via bredbåndsinternet døgnet rundt uden nogen begrænsninger.

Satellite PC box Software works excellent everywhere even in remote places because the channels are broadcast live via broadband internet around the clock without any restriction.
Satellite PC boks Software værker fremragende overalt, selv i fjerntliggende steder, fordi de kanaler der sendes live via bredbåndsinternet døgnet rundt uden nogen begrænsninger.

also shares the European Parliament's desire to eliminate any restriction in the article providing for equality of treatment and, turning to the Presidency,
deler også Europa-Parlamentets ønske om at fjerne enhver begrænsning i artiklen om ligebehandling, og jeg vil gerne understrege over for formandskabet,

The Council may confirm any restriction or suspension under paragraph(a) of Article 27
Rådet kan bekræfte enhver begrænsning eller suspension, der er foretaget i medfør af artikel 27,

21 and before imposing any restriction under Article 23,
og inden en eventuel begrænsning i henhold til artikel 23 indføres,

In particular, Member States shall ensure that resolution authorities can exercise the powers under this Article irrespective of any restriction on, or requirement for consent for, transfer of the financial instruments,
Medlemsstaterne sikrer navnlig, at afviklingsmyndighederne kan udøve beføjelserne i henhold til nærværende artikel, uanset enhver begrænsning af eller ethvert krav om samtykke for overførslen af de pågældende finansielle instrumenter,

Any restriction that might be introduced by Member States on transfers of nuclear materials in which the Community is involved would thus be incompatible not only with the principle of free movement
Enhver begrænsning i overførslen af nukleart materiale, der berører Fællesskabet, og som indføres af medlemsstaterne, ville således være i strid ikke alene med princippet om den fri varebevægelse, men også med den forsyningsordning, der er indført

expressly assess whether or not any restriction is directly related to,
udtrykkeligt vurdere, hvorvidt eventuelle begrænsninger er direkte knyttet til