ANY RESTRICTION in Hungarian translation

• bármilyen korlátozást
• vonatkozó esetleges korlátozásokat
• bármilyen korlátozás
• bármilyen korlátozása
• akármi megszorítás

Examples of using Any restriction in English and their translations into Hungarian

free of charge and easily, without any restriction to the processing of its data for marketing purposes.
ingyenesen és könnyen, bármilyen korlátozás nélkül az adataik marketing célokra felhasználásából.

Any restriction on rights and freedoms must, in a democratic society, relate to one of the objectives
Egy demokratikus társadalomban ezen jogok és szabadságok bármilyen korlátozásának kapcsolódnia kell az alkalmazandó jog valamely célkitűzéséhez

Laptops can be used on board the aircrafts without any restriction, if the wireless/ bluetooth connections are turned off;
A hordozható számítógépeket mindenfajta megkötés nélkül lehet használni a repülőgépek fedélzetén, amennyiben a Wi-Fi- és a Bluetooth-kapcsolódási lehetőségek ki vannak kapcsolva;

Some, however, believe that any restriction or ban will be as ineffective as prohibition in 1920s America.
Más vélemény szerint azonban bármely korlátozás vagy tiltás ugyanolyan hatástalan lesz, mint az alkoholtilalom a 20-as évek Amerikájában.

Therefore, children who did not develop heart involvement will not have any restriction in sports or any other daily life activity.
Ezért azoknál a gyermekeknél, akiknél a betegség nem érinti a szívet, semmilyen korlátozást nem kell bevezetni a sportolást vagy a mindennapi élet más tevékenységeit illetően.

It does not formulate any restriction on the GMOs which harbour huge risks for public health and the ecosystem.
Nem határoz meg semmilyen korlátozást a géntechnológiával módosított szervezetekre vonatkozóan, amelyek óriási kockázatokat jelentenek a közegészségügyre és az ökoszisztémára nézve.

(b) any restriction on the right of entry
A belépés és a tartózkodás jogának mindenfajta korlátozása e megállapodás 5. cikke(2)

However, this does not mean any restriction or slowing of data traffic for users of contents
Ez azonban nem jelentheti az adatforgalom korlátozását vagy lassítását a hagyományos internet-hozzáférésen keresztül elérhető tartalmakat,

Any restriction of the retroactive effect of a judgment must, moreover, be laid down
Továbbá egy ítélet visszaható hatályának bármely korlátozását a Bíróságnak kell kimondania,

Any restriction of the equal and general nature of the right to vote can only be acceptable and compatible with the Constitution for a very significant reason of principles.
AB határozat. akár az egyenlőség, akár az általánosság bármiféle korlátozása csak igen jelentős elvi indokból fogadható el és egyeztethető össze az Alkotmánnyal.

the restructuring of the body to new sources of energy, any restriction will be perceived as a stressful situation,
a test új energiaforrásokra való átalakítása érdekében minden korlátozást stresszes helyzetnek fognak tekinteni,

Any restriction disallowing use of a feature of the device,
Minden korlátozás engedése használatát lehetőség a készülékben,

If you want any restriction in place permanently or for a designated time,
Ha szeretnéd, hogy valamilyen korlátozás örökre vagy megadott időre legyen érvényes,

Hungary will not accept“any restriction” on cooperation between China and central Europe, Orbán said.
Orbán kijelentette: Magyarország nem fogad el semmilyen korlátozást Kína és a közép-európai térség együttműködésére vonatkozóan.

In addition, any restriction of the freedom to provide services must be justified by its suitability to realise the set objective
A szolgáltatási szabadság korlátozásainak ezenkívül alkalmasnak kell lenniük arra, hogy megvalósítsák a kitűzött célt és nem szabad túlhaladniuk azon,

Any restriction(caused by the air filter
Minden korlátozás(amit a levegőszűrő vagy a szűkítő csővezetékek okoznak)

But you should know that we may use them without any restriction or obligation to compensate you, and we are under
De fontos tudni, hogy ezeket mindennemű korlátozás vagy téged illető kompenzációs kötelezettség nélkül felhasználhatjuk,

Any restriction which limits witness to specified geographical areas therefore becomes an abridgment of the gospel commission.
Ennélfogva minden megkötésre, amely egy meghatározott földrajzi területre korlátozza a bizonyságtevést úgya tekintünk, mint ami korlátozza az evangéliumi felhatalmazást.

including in a commercial environment, without any restriction.
beleértve a kereskedelmi környezetben, minden korlátozás nélkül.

area in which it is being operated including any restriction on the use of electronics.
ország jogszabályait és előírásait, beleértve az elektronikus eszközök használatára vonatkozó korlátozásokat is.