ANY RESTRICTION in Polish translation

• żadnych ograniczeń

Examples of using Any restriction in English and their translations into Polish

Any restriction to these basic Treaty freedoms must be duly justified
Każde ograniczenie tych podstawowych wolności traktatowych wymaga stosownego uzasadnienia

As Spain had already opened its labour market to all EU-citizens, any restriction of the free movement of workers constitutes a derogation
Ponieważ Hiszpania otwarła już swój rynek pracy dla wszystkich obywateli UE, wszelkie ograniczenia swobodnego przepływu pracowników stanowią odstępstwo

The European Community has reservations regarding any restriction on the exchange of biological material required to carry out the relevant research activities.
Wspólnota Europejska ma zastrzeżenia do wszelkich ograniczeń w zakresie wymiany materiału biologicznego niezbędnego do prowadzenia wspomnianych działań badawczych.

Because of this, any restriction implemented in free software is basically ineffective,
Z tego powodu wszelkie ograniczenia wprowadzone w wolnym oprogramowaniu są zasadniczo nieskuteczne,

We shall not accept any restriction in the use of the European Social Fund for Member States that failed to adhere to public deficit reduction programmes.
Nie możemy zgodzić się na żadne ograniczenia w korzystaniu z Europejskiego Funduszu Społecznego dla państw członkowskich, którym nie uda się zrealizować programów zmniejszenia deficytu publicznego.

In addition, any restriction of the freedom to provide services must be justified by its suitability to realise the set objective and may not exceed the scope required to achieve this objective.
Jakiekolwiek ograniczenia wolności usług muszą poza tym nadawać się do realizacji zaplanowanego celu i nie mogą wykraczać poza ramy, konieczne do osiągnięcia tego celu.

Any restriction imposed in the tender conditions must accommodate the requirement for equal treatment in relation to the objective pursued as far as possible.
Każde ograniczenie poczynione wwarunkach przetargu musi wmożliwie najwyższym stopniu uwzględniać wymogi równego traktowania wodniesieniu dorealizowanego celu.

The Court points out that the EC Treaty prohibits any restriction on movements of capital between Member States.
Trybunał przypomniał, że traktat WE zakazuje wszelkich ograniczeń swobodnego przepływu kapitału między państwami członkowskimi.

As soon as the relevant acts have been amended, any restriction linked to the Commission decision authorising the exemption shall be lifted.
Po wprowadzeniu zmian w stosownych aktach prawnych niezwłocznie uchyla się wszelkie ograniczenia związane z decyzją Komisji o wyłączeniu.

The more that with the entry of Cyprus into the European Union were abolished any restriction on setting up businesses on the island by other European countries.
Tym bardziej, że wraz z wejściem Cypru do Unii Europejskiej zniesione zostały jakiekolwiek ograniczenia w zakładaniu przedsiębiorstw na terenie wyspy przez inne kraje europejskie.

In either case, the word unlimited can be specified instead of a numeric value, thus removing any restriction.
W obu przypadkach można użyć wartości unlimited do usunięcia jakichkolwiek ograniczeń.

because customizing the domestic space without any restriction is important,
spersonalizowane wnętrze domowe, bez żadnych ograniczeń jest ważne,

The marketing of vegetable propagating and planting material whose variety is entered in the Common Catalogue of Varieties of Vegetable Species shall not be subject to any restriction as regards variety other than those laid down
Obrót materiałem rozmnożeniowym i nasadzeniowym warzyw, którego odmiana znajduje się we wspólnym katalogu odmian gatunków warzyw, nie podlega żadnym ograniczeniom z uwagi na odmianę, z wyjątkiem tych

Any restriction of the SPE to businesses of a certain size would oblige businesses to switch company forms at some point,
Ewentualne ograniczenia dotyczące wielkości przedsiębiorstw, które mogą działać w formie SPE, powodowałyby, że przedsiębiorstwa te byłyby w pewnym

Any restriction on the right of the members of the collecting society to participate and to exercise voting
Każde ograniczenie prawa członków organizacji zbiorowego zarządzania do udziału w walnym zgromadzeniu

In addition, any restriction of the free movement of services should be permitted,
Dodatkowo wszelkie ograniczenie swobodnego przepływu usług powinno być,

also shares the European Parliament's desire to eliminate any restriction in the article providing for equality of treatment
podziela pragnienie Parlamentu Europejskiego dotyczące usunięcia wszelkich zastrzeżeń w artykule przewidującym równe traktowanie,

Without prejudice to any restriction resulting from the procedure referred to in paragraph 4, any authorization granted under this paragraph shall be withdrawn
Bez uszczerbku dla wszelkich ograniczeń wynikających z procedury określonej w ust. 4 każde zezwolenie udzielone w ramach niniejszego ustępu zostanie wycofane,

In particular, Member States shall ensure that resolution authorities can exercise the powers under this Article irrespective of any restriction on, or requirement for consent for, transfer of the financial instruments, rights, assets or liabilities in question that might otherwise apply.
Państwa członkowskie dopilnowują w szczególności, by organy ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji mogły wykonywać uprawnienia na mocy niniejszego artykułu niezależnie od jakichkolwiek ograniczeń lub wymogów dotyczących uzyskania zgody w odniesieniu do przeniesienia odnośnych instrumentów finansowych, praw, aktywów lub zobowiązań, które mogą mieć w innym przypadku zastosowanie.

other Union Agencies may indicate, at the moment of transferring personal data, any restriction on access or use,
inne agencje Unii mogą w chwili przekazywania danych osobowych wskazać wszelkie ograniczenia dostępu lub stosowania,